1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:08,640 --> 00:01:11,599
И човекът си тръгна, нали?
Той запали дим...
4
00:01:12,040 --> 00:01:14,920
И изведнъж изскочи нормално от чехлите си.
5
00:01:21,840 --> 00:01:24,400
Е, иди го попитай.
6
00:01:25,079 --> 00:01:27,239
Застрелян с пушка
снайперист Анджей Г.,
7
00:01:27,319 --> 00:01:29,719
по-известен като "Гилотина",
това е четвъртата жертва,
8
00:01:29,799 --> 00:01:31,560
които по подобен начин
умира тази година.
9
00:01:31,640 --> 00:01:32,480
г-н комисар...
10
00:01:32,560 --> 00:01:34,680
Обръщам се към комисар Риба
от главния щаб.
11
00:01:34,760 --> 00:01:36,439
Има ли нещо, което свързва
тези убийства?
12
00:01:36,519 --> 00:01:37,919
Може ли да говорим сега?
за гангстерска война?
13
00:01:37,959 --> 00:01:39,239
- Г-н комисар...
- След 5 минути.
14
00:01:39,319 --> 00:01:41,040
аз не разбирам
Ще направят ли разлика 5 минути?
15
00:01:41,120 --> 00:01:43,200
Не, говорех с приятел.
Какъв въпрос имате?
16
00:01:43,280 --> 00:01:45,480
Може ли да се говори сега?
за гангстерска война?
17
00:01:45,560 --> 00:01:48,040
Не, няма гангстерска война.
18
00:01:48,159 --> 00:01:50,879
По-скоро имаме работа с убиец
действащ по поръчка.
19
00:01:50,959 --> 00:01:52,775
Искаш ли да кажеш
че днешната престъпност
20
00:01:52,799 --> 00:01:54,599
също тежести
неуловимият убиец?
21
00:01:54,680 --> 00:01:56,000
Кога ще го хванеш?
22
00:01:56,079 --> 00:01:59,200
Госпожо... полицията
има свой собствен ритъм на работа.
23
00:01:59,280 --> 00:02:02,200
Колко още хора трябва да умрат
преди да хванете легендарния убиец?
24
00:02:02,959 --> 00:02:05,439
Кой легендарен?
Кой убиец?
25
00:02:06,280 --> 00:02:07,959
Заявявам: Убиец няма!
26
00:02:08,680 --> 00:02:11,240
Килерът го измислихте вие журналистите.
Благодаря ви любезно.
27
00:02:12,680 --> 00:02:15,400
Мистериозният убиец не съществува.
И така, кой стреля?
28
00:02:15,479 --> 00:02:17,159
Ewa Szańska каза,
Нашата телевизия.
29
00:02:17,319 --> 00:02:19,560
Човекът стреля, госпожо!
Мъжът стреля.
30
00:02:32,919 --> 00:02:34,159
Сър, цигари.
31
00:02:37,520 --> 00:02:38,719
С филтър?
32
00:02:41,400 --> 00:02:43,159
Трябваше да са без филтър.
33
00:02:44,360 --> 00:02:46,080
В целия град няма филтър.
34
00:02:48,000 --> 00:02:49,599
И кой град е това?
35
00:02:51,599 --> 00:02:52,680
Лас Вегас.
36
00:02:53,280 --> 00:02:56,800
Ами... сигурно им спира тока.
37
00:02:57,439 --> 00:03:00,800
Ако не се прибираме,
така че къде отиваш
38
00:03:01,319 --> 00:03:03,000
Отивам при Зигмунт.
39
00:03:08,039 --> 00:03:09,560
Сега знам, г-н Лайпциг...
40
00:03:09,639 --> 00:03:12,080
че смятате, че тази сграда
е лайно.
41
00:03:12,159 --> 00:03:14,439
Но лично аз бих искал
там е на живо.
42
00:03:14,960 --> 00:03:18,199
И това е архитектурен шедьовър
може да е твое.
43
00:03:19,680 --> 00:03:21,280
Ето как ще изглежда.
44
00:03:21,719 --> 00:03:23,599
Най-голямото казино в Европа.
45
00:03:25,080 --> 00:03:27,240
Ние пак ще бъдем собственици.
46
00:03:28,000 --> 00:03:35,240
Официално, да. Неофициално
ние ще имаме 98% от влиянието.
47
00:03:35,520 --> 00:03:38,000
Какво, имаме само 2% за споделяне?
48
00:03:38,719 --> 00:03:42,800
С моя приятел се провалихме
значителни разходи.
49
00:03:43,520 --> 00:03:46,560
Моля, г-н Липски,
моля те, спести ми това.
50
00:03:55,039 --> 00:03:56,039
окей
51
00:03:56,639 --> 00:03:58,560
Сградата е ваша в момента, в който е
когато парите
52
00:03:58,639 --> 00:04:00,719
те ще бъдат на нашите
швейцарски сметки.
53
00:04:00,800 --> 00:04:03,120
Не, не, не.
Без сметки в Швейцария.
54
00:04:03,680 --> 00:04:06,039
Цената е толкова огромна
при едно условие:
55
00:04:06,120 --> 00:04:07,599
че ще е в брой.
56
00:04:09,120 --> 00:04:11,479
Как са парите? Какво си играят с нас?
57
00:04:11,960 --> 00:04:13,319
Кеш бебе!
58
00:04:13,960 --> 00:04:15,199
И как ще ги събираме?
59
00:04:15,800 --> 00:04:21,000
Той ще пристигне във Варшава след 3 дни
контейнер с долари.
60
00:04:21,519 --> 00:04:25,879
Просто карайте до товарния отсек
в Okęcie и е ваш.
61
00:04:26,600 --> 00:04:29,480
Ще ни дадат контейнер
мръсни пари просто така?
62
00:04:30,319 --> 00:04:33,000
Карлос, който е на летището
в петък?
63
00:04:34,560 --> 00:04:37,680
Елвиернес? Валдемар.
64
00:04:38,879 --> 00:04:42,360
О, Валдек!
65
00:04:43,000 --> 00:04:44,120
Скъпи Валдек.
66
00:04:44,560 --> 00:04:48,279
Валдек ще освободи контейнера,
как ще му покажеш...
67
00:04:50,399 --> 00:04:51,399
това.
68
00:04:57,319 --> 00:04:58,399
А другата половина?
69
00:04:58,680 --> 00:05:00,040
Валдек ще го получи.
70
00:05:00,519 --> 00:05:03,959
Но тези господа го имат
някакви съмнения?
71
00:05:05,439 --> 00:05:07,879
Не, просто... какъв е смисълът?
късам пари?
72
00:05:10,839 --> 00:05:13,639
както и да е
Няма да се върна в Америка.
73
00:05:13,720 --> 00:05:17,399
продължавам; където е
повече като това.
74
00:05:29,800 --> 00:05:31,480
Имат инерция, копелета.
75
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
Ох, ръката ми! О, Исусе!
76
00:07:03,759 --> 00:07:05,319
Моля те, пусни ме, хайде!
77
00:07:06,160 --> 00:07:07,680
Господа, това е грешка!
78
00:07:08,319 --> 00:07:09,600
грешка...
79
00:07:11,199 --> 00:07:13,319
Жена ми имаше
към втората "Грешка".
80
00:07:18,079 --> 00:07:20,199
Моля, върнете се.
81
00:07:28,480 --> 00:07:29,800
И така, какво трябва да бъде?
82
00:07:30,680 --> 00:07:31,959
Съжалявам, че не разбирам.
83
00:07:32,040 --> 00:07:33,680
какво правиш тук
някакви идиоти,
84
00:07:33,759 --> 00:07:35,000
и какво е необходимо,
няма!
85
00:07:35,079 --> 00:07:36,680
Съжалявам, че все още не разбирам.
86
00:07:36,759 --> 00:07:38,680
- Какво липсва?
- Най-важното.
87
00:07:39,160 --> 00:07:41,639
За мен това си ти
Леле, най-важното.
88
00:07:42,279 --> 00:07:45,120
Анджей Г. го няма.
разбираш ли Няма гилотина!
89
00:07:53,439 --> 00:07:54,639
И кой е това?
90
00:07:59,680 --> 00:08:01,519
Стига с това или ще си хвана вълк!
91
00:08:03,160 --> 00:08:04,680
Това ли трябва да е Гилотината?
92
00:08:05,199 --> 00:08:08,319
Това е идиотът в крайна сметка.
твой приятел. Станислав!
93
00:08:08,399 --> 00:08:10,000
Но само ти знаеш това, Юния.
94
00:08:10,319 --> 00:08:12,519
Аз, този идиот - моят приятел,
Станислав…
95
00:08:12,800 --> 00:08:15,360
и милиони зрители в цялата страна
ще се убеди
96
00:08:15,439 --> 00:08:17,319
че това е Анджей Г.,
Гилотина, жива!
97
00:08:18,040 --> 00:08:19,160
Е, здравейте.
98
00:08:19,439 --> 00:08:20,480
какво има
99
00:08:20,879 --> 00:08:24,600
Така че, човече. Аз и Ева
стигнахме до извода, че...
100
00:08:24,680 --> 00:08:27,680
Чакай, ще забравя.
Те хванаха Килър.
101
00:08:28,360 --> 00:08:30,120
как така Хванаха ли Килър?
102
00:08:30,600 --> 00:08:31,720
Говореха по радиото.
103
00:08:32,120 --> 00:08:33,159
Какво казаха?
104
00:08:33,639 --> 00:08:34,960
Че са хванали.
105
00:08:35,039 --> 00:08:36,960
-Това ли е всичко?
- Това не е ли достатъчно?
106
00:08:49,600 --> 00:08:51,039
Здравей, Килър.
107
00:08:52,080 --> 00:08:57,159
Ако правиш това като гейша,
ще се самоубиеш някой ден.
108
00:09:03,159 --> 00:09:05,039
да! Така че кажи го.
109
00:09:05,679 --> 00:09:07,360
Име, фамилия, професия.
110
00:09:10,200 --> 00:09:13,440
Казвам се Йежи Килер
и по професия съм таксиметров шофьор.
111
00:09:13,799 --> 00:09:15,399
Вашето име е Килър.
112
00:09:15,799 --> 00:09:17,559
А псевдонимът ти е "Убиецът".
113
00:09:18,360 --> 00:09:20,039
И ти си Убиец!
114
00:09:20,320 --> 00:09:21,879
И ако ми кажеш
че това е грешка
115
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
тогава ще получиш удар в лицето.
116
00:09:23,480 --> 00:09:24,519
Това е грешка.
117
00:09:26,480 --> 00:09:27,720
Вземи ми го.
118
00:09:39,759 --> 00:09:40,759
какво мислиш
119
00:09:41,279 --> 00:09:42,600
Ето защо са тук!
120
00:09:42,799 --> 00:09:45,279
Че ни бранят от вас?
НЕ!
121
00:09:45,559 --> 00:09:47,120
Те те пазят от мен!
122
00:09:47,200 --> 00:09:48,759
г-н комисар,
не е подходящо!
123
00:09:48,840 --> 00:09:49,720
Какво е неподходящо?
124
00:09:49,799 --> 00:09:51,655
Неуместно е да се бие задържано лице
на първото прослушване.
125
00:09:51,679 --> 00:09:53,879
Преследвах го 3 години.
И казва, че е грешка?!
126
00:09:53,960 --> 00:09:55,080
Юречек...!
127
00:09:55,480 --> 00:09:56,559
Самообладание!
128
00:10:05,240 --> 00:10:07,720
Сър, така е
някакво трагично недоразумение.
129
00:10:08,120 --> 00:10:10,960
какво да правя
че името ми е Йежи Килер?
130
00:10:11,159 --> 00:10:14,480
И съм таксиметров шофьор
страна номер 7775!
131
00:10:15,039 --> 00:10:16,960
Ти си добър от дълго време, Килър.
132
00:10:17,120 --> 00:10:18,320
Но ти падна.
133
00:10:18,840 --> 00:10:20,919
Защото бях по-добре.
134
00:10:21,519 --> 00:10:26,120
Около 46 пъти по-добре.
И следователно до края на живота си
135
00:10:26,240 --> 00:10:28,120
ще видите света в разрез.
136
00:10:28,960 --> 00:10:31,519
Но преди всичко
трябва да останеш тук
137
00:10:31,600 --> 00:10:34,679
направи самопризнания пред прокурора.
138
00:10:36,039 --> 00:10:39,720
Да си призная…?
На прокурора?
139
00:10:40,440 --> 00:10:42,279
Какво мислиш, Килър?
140
00:10:42,360 --> 00:10:45,120
Че и ние изпратихме нашите
елитна антитерористична бригада,
141
00:10:45,200 --> 00:10:47,960
да дадеш на Бога призрак
виновен шофьор на такси?
142
00:10:48,039 --> 00:10:49,559
На разсъмване?
143
00:10:50,799 --> 00:10:53,799
Мислите, че това са нашите момчета
нямаш какво друго да правиш?
144
00:10:53,879 --> 00:10:56,279
Направил си грешка, Килър.
145
00:10:56,519 --> 00:10:58,600
Забравил си да почистиш след себе си.
146
00:10:59,159 --> 00:11:02,320
Намерихме този скъпоценен камък
близо до мястото
147
00:11:02,519 --> 00:11:04,559
където уби Гилотин.
148
00:11:05,159 --> 00:11:09,720
И във вашето такси
Снайперска пушка Steyr.
149
00:11:10,519 --> 00:11:13,960
С това оръжие са убити 40 души
в цяла Европа
150
00:11:14,039 --> 00:11:15,399
и в района на бившия съюз
151
00:11:15,480 --> 00:11:17,200
съветски социалистически републики.
152
00:11:17,559 --> 00:11:18,600
Шапка.
153
00:11:18,840 --> 00:11:20,279
То всъщност е спряно.
154
00:11:20,360 --> 00:11:23,679
Но какво ще направим за вас?
Изключение.
155
00:11:24,159 --> 00:11:27,759
И дори да се провалим,
свобода няма да видиш!
156
00:11:28,039 --> 00:11:29,559
Какво мислиш, умнико?
157
00:11:29,960 --> 00:11:32,360
Това от петата заповед
можете да направите компания
158
00:11:32,440 --> 00:11:34,039
с ограничена отговорност?
159
00:11:34,559 --> 00:11:35,960
Не, къде. Какво, сър!
160
00:11:36,399 --> 00:11:38,240
Вие наистина убихте негодници.
161
00:11:39,399 --> 00:11:43,080
Но ти ще отговаряш за всички,
като за невинен човек.
162
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
Е, моля те…
163
00:11:47,679 --> 00:11:49,639
Започнете да говорите!
164
00:11:51,879 --> 00:11:53,720
Започнете да говорите!
165
00:11:54,159 --> 00:11:57,600
Говори, Килър!
говори!
166
00:11:58,120 --> 00:12:00,080
Така ще ти е по-добре.
167
00:12:00,519 --> 00:12:02,279
- Не много по-добре.
- Но...
168
00:12:02,360 --> 00:12:03,360
Но по-добре.
169
00:12:04,440 --> 00:12:05,440
знаеш какво
170
00:12:08,159 --> 00:12:09,399
Ние ще ви помогнем.
171
00:12:10,360 --> 00:12:12,080
Получавате една клетка.
172
00:12:14,879 --> 00:12:16,600
И ако не...
173
00:12:17,360 --> 00:12:20,159
Тогава ще те затворим в килия
с Шаги.
174
00:12:20,240 --> 00:12:21,559
О, Исусе!
175
00:12:22,240 --> 00:12:24,720
И ти не знаеш
кой е Шаги.
176
00:12:30,399 --> 00:12:31,480
Нищо
177
00:12:34,600 --> 00:12:35,639
няма да кажа нищо
178
00:13:02,559 --> 00:13:04,600
- Убиец!
- Шаги.
179
00:13:06,399 --> 00:13:12,080
Господа, боже!
Килър ме позна.
180
00:13:12,360 --> 00:13:13,960
За мен е чест!
181
00:13:15,320 --> 00:13:18,799
Майната ми, нахалник!
Хайде, красиви, скапани призраци!
182
00:13:18,960 --> 00:13:20,120
Хайде, махай се от тук!
183
00:13:20,279 --> 00:13:22,600
Г-н Kiler иска
седни тук и се отпусни!
184
00:13:22,679 --> 00:13:24,960
Сега той е шефът тук
и аз ще му помогна.
185
00:13:25,039 --> 00:13:27,120
Какво има, Грос?
Нещо не изглежда наред?
186
00:13:28,279 --> 00:13:29,360
Подхожда.
187
00:13:29,559 --> 00:13:30,639
Подхожда ли?
188
00:13:30,720 --> 00:13:33,279
Икс, махни си задника. седнете!
189
00:13:36,720 --> 00:13:40,159
Което не очаквахме
че ще дойдеш.
190
00:13:41,279 --> 00:13:43,600
Тук бих казал малко
почиствам.
191
00:13:43,679 --> 00:13:45,679
Страшно мръсни са тези смрадове.
192
00:13:46,279 --> 00:13:47,279
благодаря
193
00:13:48,120 --> 00:13:50,360
Като цяло е... мамка му.
194
00:13:52,759 --> 00:13:56,360
По дяволите, Килър. и ми кажи,
Как го унищожи тоя турчин?
195
00:13:56,519 --> 00:13:57,840
В Мюнхен.
196
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
Четох във вестниците.
197
00:13:59,320 --> 00:14:00,440
Как го взе?
198
00:14:00,679 --> 00:14:02,080
турчин?
199
00:14:02,759 --> 00:14:04,039
Нормално.
200
00:14:04,120 --> 00:14:05,879
аз знам Но, по дяволите, как?
201
00:14:06,080 --> 00:14:07,159
Отдалеч.
202
00:14:07,720 --> 00:14:09,200
Снайперска пушка.
203
00:14:09,480 --> 00:14:10,519
Щайр?
204
00:14:10,679 --> 00:14:13,799
Е, как? С телескоп
инфрачервена.
205
00:14:16,679 --> 00:14:18,480
Но, по дяволите, имаше експлозия.
206
00:14:20,399 --> 00:14:22,639
Експлозия? В Манхайм?
207
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
В Мюнхен, по дяволите.
208
00:14:25,039 --> 00:14:27,360
В Мюнхен беше синтекс.
209
00:14:27,559 --> 00:14:29,679
- Какво?
- Чешка пластмаса.
210
00:14:30,279 --> 00:14:32,000
Чудя се как си го посадил
тази пластмаса,
211
00:14:32,120 --> 00:14:34,720
каква беше тази кола
охраняван през цялото време.
212
00:14:35,759 --> 00:14:36,840
какво?
213
00:14:39,480 --> 00:14:42,000
Обикновено имах този, добре...
214
00:14:42,639 --> 00:14:43,840
С това…
215
00:14:44,519 --> 00:14:45,840
Това е като кола играчка.
216
00:14:46,840 --> 00:14:47,879
Режисьор на радиото.
217
00:14:48,519 --> 00:14:50,639
Натъпках го
тази кола е изработена от пластмаса,
218
00:14:50,720 --> 00:14:53,399
Закарах го
под колата на Турчин - и бум!
219
00:14:55,159 --> 00:14:56,240
Виждаш ли, губещ?
220
00:14:56,360 --> 00:14:58,240
Ще мислиш сто години
и той не го измисли.
221
00:14:58,320 --> 00:15:00,440
много си глупава
откакто прочетох това...
222
00:15:00,519 --> 00:15:03,840
Но ще ти кажа:
пластмасата е добра за деца.
223
00:15:04,919 --> 00:15:07,399
Всеки идиот може
заложи бомба.
224
00:15:08,120 --> 00:15:09,799
харесвам такива поръчки,
къде го имам
225
00:15:09,879 --> 00:15:11,559
директен контакт
с противника.
226
00:15:11,720 --> 00:15:12,840
И нека ви кажа…
227
00:15:12,919 --> 00:15:14,480
колкото по-дебел, толкова по-добре!
228
00:15:14,639 --> 00:15:18,679
Само за такъв дебелак
трябват дум-дум боеприпаси.
229
00:15:19,080 --> 00:15:20,879
Шибано ефективен.
230
00:15:23,480 --> 00:15:24,519
Разкарай се!
231
00:15:26,960 --> 00:15:30,600
Виждаш ли, Икс?
Сам си разлял цялата супа.
232
00:15:34,960 --> 00:15:36,440
Къде ти е наденицата?
233
00:15:37,240 --> 00:15:38,240
Вече ядох.
234
00:15:40,279 --> 00:15:42,200
Следващият път не бързай толкова.
235
00:15:45,919 --> 00:15:47,039
НЕ
236
00:15:47,120 --> 00:15:50,240
Невъзможно е, госпожо...
Г-жо Ева.
237
00:15:51,080 --> 00:15:55,080
Уважаеми г-н Мечислав,
Трябва да го видя.
238
00:15:56,159 --> 00:15:58,799
Веднага ще ти кажа:
с всички, с ВСЕКИ,
239
00:15:58,919 --> 00:16:02,240
Г-жа Евуния. Дори и с Uszaty.
Just not Kiler.
240
00:16:03,399 --> 00:16:06,480
Kiler е герой
европейски формат.
241
00:16:07,039 --> 00:16:08,759
Ние нямаме толкова много
famous Poles,
242
00:16:08,840 --> 00:16:09,960
even among politicians.
243
00:16:10,840 --> 00:16:12,759
Господин Директор,
не можем да си го позволим
244
00:16:12,840 --> 00:16:14,320
да скрие Убиеца.
245
00:16:14,840 --> 00:16:18,320
Харесвам ви, г-жо Ева.
Оценявам... професионализма.
246
00:16:19,000 --> 00:16:20,399
Но вие разбирате.
247
00:16:22,279 --> 00:16:24,039
Е, да. разбирам
248
00:16:25,080 --> 00:16:26,519
Съжалявам, но разбирам.
249
00:16:27,240 --> 00:16:30,240
Така че може би
Ще ви представя втория си проект.
250
00:16:30,840 --> 00:16:33,720
Това е документален сериал
под заглавието
251
00:16:33,919 --> 00:16:35,799
„Пантеон на полската затворническа система“.
252
00:16:35,879 --> 00:16:37,960
Това звучи обнадеждаващо.
253
00:16:38,879 --> 00:16:41,000
Ако можете да ми помогнете
при съставянето на списъка
254
00:16:41,080 --> 00:16:45,000
8… 12 най-добри режисьори
затворник в Полша.
255
00:16:46,080 --> 00:16:48,720
толкова много? не знаех
че сме толкова много.
256
00:16:48,799 --> 00:16:49,799
Но нека опитаме.
257
00:16:51,080 --> 00:16:53,080
Czesiek от Łęczyca.
258
00:16:53,159 --> 00:16:55,759
Само дето е пенсиониран.
Пенсиониран може би?
259
00:16:56,360 --> 00:17:00,039
НЕ Те трябва да са активни
директори на активна служба.
260
00:17:00,720 --> 00:17:04,000
Може би... Мирек от Бялоленка.
261
00:17:04,359 --> 00:17:06,359
Само дето беше напълно плешив.
Подходящ ли е плешивият?
262
00:17:06,680 --> 00:17:09,720
хайде де! Трябва да са
наистина уникални хора.
263
00:17:09,799 --> 00:17:12,519
също красив,
интелигентен, начетен,
264
00:17:12,599 --> 00:17:13,640
знаейки езици...
265
00:17:13,759 --> 00:17:18,279
да разбира се
Naturlich, jawohl. Абсолютност.
266
00:17:18,880 --> 00:17:20,079
аз знам!
267
00:17:20,359 --> 00:17:22,799
Пьотркув.
Ето го Сташек Алкатраз!
268
00:17:23,039 --> 00:17:24,400
Да сър! Сташек!
269
00:17:24,480 --> 00:17:25,480
НЕ
270
00:17:26,799 --> 00:17:29,160
Ако сте дошли
Преди 2 седмици, значи...
271
00:17:29,640 --> 00:17:31,680
Ето къде беше тя
това бягство, нали?
272
00:17:31,799 --> 00:17:32,880
точно така
273
00:17:33,119 --> 00:17:35,440
600 селяни отидоха в Полша!
274
00:17:35,519 --> 00:17:36,799
Как беше организирано?
275
00:17:36,880 --> 00:17:38,920
Те поставиха няколко автобуса,
или какво?
276
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
И Сташек побеля като гълъб.
277
00:17:42,279 --> 00:17:43,319
Грей не е.
278
00:17:43,880 --> 00:17:45,279
Вие сами виждате.
279
00:17:45,799 --> 00:17:48,440
Е, може би... поне едно нещо
фамилия.
280
00:17:48,519 --> 00:17:51,079
Ще направя голям, сериозен
доклад за един.
281
00:17:51,400 --> 00:17:53,920
Може би не "Пантеон",
и просто "Стълб"
282
00:17:54,039 --> 00:17:57,000
Полска затворническа система.
„Рок“, може би.
283
00:17:57,920 --> 00:17:59,000
Просто казано "звезда".
284
00:17:59,319 --> 00:18:00,759
Отлично!
285
00:18:01,000 --> 00:18:04,440
„Звезда на пенитенциарната Полша,
режисьор Мечислав...
286
00:18:05,400 --> 00:18:06,640
Ти клонираш.
287
00:18:07,200 --> 00:18:09,200
аз? Ще бъда ли подходящ?
288
00:18:10,480 --> 00:18:15,920
Ти не си сив или плешив,
нито пенсиониран...
289
00:18:16,480 --> 00:18:17,839
И никой никога не е избягал от мен!
290
00:18:18,839 --> 00:18:20,519
Отговаряте на всички изисквания.
291
00:18:21,279 --> 00:18:25,000
Но сигурно си много зает.
292
00:18:25,240 --> 00:18:28,880
Но за доброто на полската затворническа система
щеше да има време.
293
00:18:30,319 --> 00:18:31,839
много ви благодаря
294
00:18:32,680 --> 00:18:33,799
Момчета!
295
00:18:42,720 --> 00:18:43,839
Господин директор…
296
00:19:04,079 --> 00:19:05,240
добро утро
297
00:19:09,920 --> 00:19:11,680
името ми е
Ева Шанска и аз сме...
298
00:19:11,759 --> 00:19:13,480
Познавам те от телевизията.
299
00:19:14,079 --> 00:19:15,119
да това е страхотно
300
00:19:15,200 --> 00:19:16,680
Подготвям програма за теб.
301
00:19:16,759 --> 00:19:18,759
Кой се интересува от програмата?
за таксиметровия шофьор?
302
00:19:19,200 --> 00:19:21,119
Слушай, Килър. Такава замазка
след това натиснете
303
00:19:21,200 --> 00:19:23,000
Комисар Риба
и тези други кодекси,
304
00:19:23,079 --> 00:19:25,559
но не и аз.
Не бях изпратен, Килър.
305
00:19:26,640 --> 00:19:29,079
Истинският убиец е на свобода.
306
00:19:29,200 --> 00:19:32,119
Аз съм шофьор на такси
страничен номер 7775.
307
00:19:32,279 --> 00:19:35,039
Никога не съм убивал никого
и този човек, Риба,
308
00:19:35,119 --> 00:19:36,400
той просто греши.
309
00:19:36,680 --> 00:19:37,759
Бъмпкин…?
310
00:19:38,839 --> 00:19:41,680
Е, да. Имам те на запис.
311
00:19:41,759 --> 00:19:44,640
Ти беше там пред кръчмата
където Гилотин е убит сред зяпачи.
312
00:19:44,960 --> 00:19:46,279
Значи не можеш да зяпаш?
313
00:19:46,720 --> 00:19:48,839
Съвпадение. До кръчмата
Влязох за цигари.
314
00:19:48,920 --> 00:19:51,200
Добре, така да бъде.
Защо убихте?
315
00:19:51,880 --> 00:19:53,640
Хората искат да знаят
защо убих?
316
00:19:53,720 --> 00:19:55,279
Тогава им кажи
че убих за пари.
317
00:19:56,119 --> 00:19:58,000
Какво почувствахте, когато го направихте?
318
00:19:59,720 --> 00:20:01,920
Голямо вълнение
и миризмата на пари.
319
00:20:02,359 --> 00:20:04,200
Хората ще са доволни засега.
320
00:20:04,799 --> 00:20:06,720
Помниш ли първия си път?
321
00:20:08,640 --> 00:20:11,039
Това е нещо, което не забравяте.
Беше в Татрите.
322
00:20:11,119 --> 00:20:13,880
По време на училищна екскурзия до Риси,
Бях заплашен от цевта на майка ми,
323
00:20:13,960 --> 00:20:16,119
Избутах го
математика в бездната.
324
00:20:16,759 --> 00:20:18,759
- Говоря сериозно.
- Говоря сериозно.
325
00:20:19,799 --> 00:20:22,559
Имам предвид първото убийство
на комисионна.
326
00:20:23,200 --> 00:20:25,519
Беше по поръчка.
Класово управление.
327
00:20:25,640 --> 00:20:26,920
Спрете да бъдете глупави.
328
00:20:27,000 --> 00:20:29,039
Имам предвид първото
работа за пари!
329
00:20:29,480 --> 00:20:32,960
Киев. 1989 г.
330
00:20:33,279 --> 00:20:35,200
Красива украинска есен.
331
00:20:35,759 --> 00:20:38,359
4 родени убийци
въоръжени до зъби,
332
00:20:38,480 --> 00:20:40,720
и аз съм сам,
с моя верен Калаш.
333
00:20:41,319 --> 00:20:42,440
Какво от това? Подейства ли?
334
00:20:42,519 --> 00:20:44,160
За съжаление не успях.
335
00:20:45,319 --> 00:20:49,359
Убиец, по дяволите!
Започваш да говориш като Kiler, а?
336
00:20:55,640 --> 00:20:57,559
Ако някой твърди
че е таксиметров шофьор
337
00:20:57,640 --> 00:20:59,920
и работя през нощта,
може би работи през нощта,
338
00:21:00,000 --> 00:21:01,759
но не е задължително
шофьор на такси.
339
00:21:02,039 --> 00:21:04,119
Вие споменахте
за клиентите на Kiler.
340
00:21:04,200 --> 00:21:07,279
Явно са платили скъпо
за специфичните му услуги.
341
00:21:07,839 --> 00:21:09,799
Полицията вече знае ли нещо?
за тези хора?
342
00:21:09,880 --> 00:21:11,640
Да, знаем. И това е много.
343
00:21:12,039 --> 00:21:13,839
Въпреки че ще знаем
повече...
344
00:21:15,039 --> 00:21:16,440
Знаеш мамка му!
345
00:21:16,519 --> 00:21:19,079
Не мога да кажа повече
за доброто на разследването.
346
00:21:19,160 --> 00:21:21,839
Ако не искаш
разкрийте резултатите от вашето разследване,
347
00:21:21,920 --> 00:21:24,960
тогава ще споделя
Ще споделя с вас моите резултати.
348
00:21:25,200 --> 00:21:28,400
Знам, че е едно
от редовни клиенти на Kiler
349
00:21:28,480 --> 00:21:30,759
беше шеф на Полша
престъпен свят,
350
00:21:30,839 --> 00:21:33,400
Стефан Сяржевски,
по-известен като "Сиара".
351
00:21:33,920 --> 00:21:36,160
И най-вероятно е той
стои зад смъртта
352
00:21:36,240 --> 00:21:39,440
Последната жертва на Килър,
Анджей Г. Гилотина.
353
00:21:39,519 --> 00:21:41,319
Какво ще кажете, г-н комисар?
354
00:21:42,480 --> 00:21:45,240
ще те убия
ти телевизионна курва!
355
00:21:45,319 --> 00:21:46,319
Ти вече си мъртъв!
356
00:21:53,799 --> 00:21:56,400
Не толкова отдавна
ти каза, че Kiler не съществува,
357
00:21:56,480 --> 00:21:59,160
че е просто фантазия
журналисти.
358
00:21:59,319 --> 00:22:02,599
Съжалявам, но беше само един
от моите професионални трикове.
359
00:22:04,960 --> 00:22:06,039
По дяволите, Убиец…
360
00:22:06,519 --> 00:22:07,839
заминавам скоро.
361
00:22:08,279 --> 00:22:10,839
Спестих малко пари
за дъждовен ден.
362
00:22:10,920 --> 00:22:13,480
Като Узат
това трябва да е достатъчно.
363
00:22:14,960 --> 00:22:16,240
И аз ще допринеса.
364
00:22:18,000 --> 00:22:19,519
Не разбирам какво искаш да кажеш.
365
00:22:19,599 --> 00:22:22,519
По дяволите, Килър.
Това Uszat е пъпка за вас.
366
00:22:24,119 --> 00:22:25,200
какво?
367
00:22:25,640 --> 00:22:27,559
След като сте тук, изтрийте го.
368
00:22:28,079 --> 00:22:31,319
По дяволите, ще ти дадем всичко.
Ще ти дам всичко, което имам.
369
00:22:31,799 --> 00:22:32,960
Ще помислим за това.
370
00:22:47,079 --> 00:22:51,640
Това Килър ли е?
Това са глупости, а не Kiler!
371
00:23:21,000 --> 00:23:22,680
прецакан?
372
00:23:23,519 --> 00:23:25,400
Ти самият беше бъркотия!
373
00:23:54,359 --> 00:23:57,599
Явно вече на втория ден от престоя им
Убиецът уби друг затворник.
374
00:23:59,039 --> 00:24:01,680
Удушил съкилийника си
в столовата със солница.
375
00:24:02,000 --> 00:24:03,759
Имам предвид с капачка. С цедка.
376
00:24:03,839 --> 00:24:06,480
Имаш предвид с цедка или солница?
377
00:24:06,920 --> 00:24:09,880
Денки. имам предвид,
гайка. С дупки.
378
00:24:10,519 --> 00:24:11,799
Къде го местят?
379
00:24:13,160 --> 00:24:14,599
Към място за изолация.
380
00:24:14,680 --> 00:24:15,960
Имам предвид къде?
381
00:24:16,599 --> 00:24:17,640
не мога да кажа
382
00:24:18,200 --> 00:24:20,319
не можеш
не знаеш ли
383
00:24:21,440 --> 00:24:23,680
Знам, но няма да кажа.
384
00:25:21,000 --> 00:25:22,279
здравей
385
00:25:25,640 --> 00:25:27,000
случи ли се нещо
386
00:25:27,680 --> 00:25:29,240
Извинете, защо не отидем?
387
00:25:33,960 --> 00:25:35,319
Вероятно е горивната помпа.
388
00:25:35,599 --> 00:25:36,680
така ли мислиш
389
00:25:39,480 --> 00:25:41,720
Сигурно е от горивната помпа!
390
00:25:42,640 --> 00:25:46,039
Добре. Добре.
Това е помпа.
391
00:25:47,640 --> 00:25:50,880
Възползвайки се от момента, за да спрем,
Мога ли да отцедя картофите?
392
00:25:52,079 --> 00:25:53,880
Слушай, мехурът ми ще се спука!
393
00:25:54,799 --> 00:25:56,640
Истинският убиец няма пикочен мехур.
394
00:25:56,799 --> 00:25:58,640
И какво има истинският Kiler?
395
00:26:00,079 --> 00:26:02,519
Истинският убиец има пищност.
396
00:26:03,440 --> 00:26:04,720
Но помпата вече се е счупила.
397
00:26:06,119 --> 00:26:07,720
И така, какво трябва да направя?
398
00:26:08,440 --> 00:26:09,680
Влез в гащите, Kiler!
399
00:26:14,240 --> 00:26:16,079
искам да пикая!
400
00:26:16,400 --> 00:26:19,000
Не чувам добре. Предполагам, че е така
горивна помпа.
401
00:26:19,119 --> 00:26:21,279
седи здраво.
Това може да е опит за отскок.
402
00:26:21,480 --> 00:26:23,039
Изпращаме два орела от ЮОП.
403
00:26:23,119 --> 00:26:24,200
- Разбирам.
- Пик!
404
00:26:24,279 --> 00:26:25,359
Два орела от UOP.
405
00:26:25,559 --> 00:26:27,160
Кой иска да пикае там?
406
00:26:27,880 --> 00:26:29,880
- Това е просто Килър.
- Тогава нека си пикае в гащите!
407
00:26:30,480 --> 00:26:31,839
Казах му същото.
408
00:26:35,160 --> 00:26:38,799
искам да пикая!
409
00:26:58,519 --> 00:27:01,559
добро утро
Кой идиот управлява?
410
00:27:05,640 --> 00:27:06,720
Всъщност аз.
411
00:27:07,839 --> 00:27:09,200
Имаш ли идея кого носиш?
412
00:27:11,559 --> 00:27:12,599
Всъщност, да.
413
00:27:13,440 --> 00:27:14,440
страхотно
414
00:27:15,160 --> 00:27:17,079
И имате ли идея?
кой ще напише доклада,
415
00:27:17,160 --> 00:27:19,680
който ще прочете след няколко часа
министър на вътрешните работи?
416
00:27:20,000 --> 00:27:21,160
Не съвсем.
417
00:27:21,480 --> 00:27:22,559
аз
418
00:27:23,039 --> 00:27:25,440
Ще напиша този доклад
с удоволствие.
419
00:27:25,720 --> 00:27:29,440
И няма да го споменавам с дума
за някаква горивна помпа.
420
00:27:29,799 --> 00:27:31,880
Знаете ли за кого ще бъде този репортаж?
421
00:27:32,440 --> 00:27:34,559
- Но тогава...
- Поемаме затворника!
422
00:27:39,759 --> 00:27:42,039
Вече не ми се пикае.
много ви благодаря
423
00:27:57,079 --> 00:27:58,240
Не ми пука за теб!
424
00:28:06,880 --> 00:28:08,000
какво каза
425
00:28:10,599 --> 00:28:12,279
По принцип... нищо.
426
00:28:59,079 --> 00:29:01,359
Как обичам Бог!
427
00:29:01,640 --> 00:29:03,200
Не бих си те представил иначе
представих си!
428
00:29:04,000 --> 00:29:06,039
Ела, ела, Килър.
429
00:29:06,799 --> 00:29:08,039
Каква богата вила!
430
00:29:09,519 --> 00:29:11,559
Нароу, махни този блок!
431
00:29:12,119 --> 00:29:13,319
тесен съм.
432
00:29:17,640 --> 00:29:18,880
Харесвам те, Юрек, знаеш ли?
433
00:29:19,000 --> 00:29:22,079
Ти си толкова нормален човек
с топки като мен.
434
00:29:22,799 --> 00:29:24,839
Има само едно нещо, което ме притеснява.
435
00:29:25,920 --> 00:29:27,240
може ли да те попитам нещо
436
00:29:27,680 --> 00:29:28,920
Давай, Стефане.
437
00:29:31,000 --> 00:29:33,160
Как стана
че са те хванали?
438
00:29:35,680 --> 00:29:37,119
Слушай, малкото ми бебе.
439
00:29:37,200 --> 00:29:38,839
Винаги си се маскирал много добре.
440
00:29:39,160 --> 00:29:41,039
Бяхте предпазливи.
Бяхте супер внимателен.
441
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
Като невестулка.
442
00:29:42,279 --> 00:29:44,839
Ти беше буден като бръмбар,
като дивечовъд.
443
00:29:45,160 --> 00:29:48,119
Ти направи толкова много поръчки за мен
и нито веднъж не те видях.
444
00:29:48,200 --> 00:29:51,079
Всичко по телефона,
по факс, наскоро по имейл.
445
00:29:51,240 --> 00:29:54,039
Аз съм най-старият ви клиент,
и не знаех нищо за теб.
446
00:29:54,160 --> 00:29:55,519
Как разбраха тогава кучетата?
447
00:29:57,400 --> 00:29:59,640
И аз бих искал да знам това, Стефан.
448
00:30:03,039 --> 00:30:05,440
Хайде, Килър. Юрек!
449
00:30:05,559 --> 00:30:07,519
Ти не ме подозираш!
450
00:30:08,440 --> 00:30:11,039
просто казах
че и аз бих искал да знам това.
451
00:30:22,839 --> 00:30:30,839
Видях сянката на орел!
Той се издигна като вятъра!
452
00:30:39,680 --> 00:30:42,400
- Това е Риба. Викам ти, Аквариум.
- докладва аквариумът.
453
00:30:42,480 --> 00:30:43,480
Как беше пътуването?
454
00:30:43,559 --> 00:30:45,920
Още не са пристигнали.
Имат проблем с горивната помпа.
455
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
Как не са пристигнали?
456
00:30:47,079 --> 00:30:48,119
какво по дяволите правиш
457
00:30:48,200 --> 00:30:50,079
Все пак той пое Килера
UOP преди 3 часа.
458
00:30:50,160 --> 00:30:51,920
Какви 3 часа?
И така, къде са те сега?
459
00:30:52,000 --> 00:30:53,160
Може вече да са...
460
00:31:41,880 --> 00:31:42,920
Какво има, Стефан?
461
00:31:45,720 --> 00:31:47,480
Какво му е на плача?
462
00:31:47,559 --> 00:31:50,519
Трябва да си твърд,
не е мека!
463
00:31:52,160 --> 00:31:56,599
Защото аз... ще ти кажа...
Сам съм на този свят!
464
00:31:57,799 --> 00:32:00,720
Като пръст!
нямам никого.
465
00:32:02,440 --> 00:32:07,160
Навсякъде престъпници.
И съм сам.
466
00:32:09,519 --> 00:32:12,880
ти си много хубаво момче,
Йоргуш, знаеш ли?
467
00:32:13,000 --> 00:32:15,039
Много си готин, Килър.
468
00:32:18,240 --> 00:32:19,400
здраве!
469
00:32:21,400 --> 00:32:25,279
Наздраве, моят сериен убиец
убиец…
470
00:32:25,720 --> 00:32:27,599
по поръчка, единствен.
471
00:32:28,920 --> 00:32:33,000
Изпитайте го сами!
472
00:32:37,200 --> 00:32:42,359
Не променяйте сърцето си
в твърда скала...
473
00:32:42,599 --> 00:32:45,680
Искаме най-накрая да бъдем себе си!
474
00:32:47,039 --> 00:32:48,160
Тихо.
475
00:32:56,599 --> 00:32:59,319
Не вярвам на никого
само за теб, Йоргуш.
476
00:33:10,640 --> 00:33:11,720
какво?
477
00:33:12,039 --> 00:33:14,359
какво? Може би не съм си у дома?
478
00:33:14,880 --> 00:33:16,559
Къде беше тя, нахалник такъв?
479
00:33:16,799 --> 00:33:19,359
Няма да ме представиш
на вашия гост?
480
00:33:22,160 --> 00:33:23,400
С удоволствие.
481
00:33:23,960 --> 00:33:26,799
Това е жена ми, бимбо,
и това е най-добрият ми приятел.
482
00:33:26,880 --> 00:33:29,079
Но не се безпокойте
приятелю, тя си тръгва сега.
483
00:33:29,160 --> 00:33:31,279
Мога да ти направя сандвичи
или да пържа яйца?
484
00:33:31,960 --> 00:33:34,640
Сигерите ще се изпържат.
знаеш ли кой е това
485
00:33:34,799 --> 00:33:36,559
Това е Kiler!
486
00:33:36,640 --> 00:33:40,079
Той може да яде "шато"
може да яде стрида,
487
00:33:40,160 --> 00:33:43,880
може да яде каквото си поиска!
Не вашите разхвърляни сандвичи!
488
00:33:44,000 --> 00:33:46,359
убиец? Чао!
489
00:33:46,759 --> 00:33:49,279
Казвам се Габрисия Сяржевска.
490
00:33:51,440 --> 00:33:52,519
радвам се да се запознаем
491
00:33:53,599 --> 00:33:54,799
Аз съм Юрек.
492
00:33:58,200 --> 00:33:59,839
радвам се да се запознаем
493
00:34:01,440 --> 00:34:04,440
Габрисия! Е, стига толкова.
Горе към саксиите.
494
00:34:04,519 --> 00:34:07,079
Все още сме тук с теб
Имаме сделка с Килър.
495
00:34:08,239 --> 00:34:09,360
Чао.
496
00:34:15,119 --> 00:34:16,239
ти!
497
00:34:17,440 --> 00:34:21,199
Тази Габрисия жена ти ли е?
498
00:34:21,440 --> 00:34:24,480
И ето я Габрисия! Рис!
Тя се казва Ришард.
499
00:34:24,800 --> 00:34:26,599
Така че защо Габрисия казва?
500
00:34:26,920 --> 00:34:30,239
Защото е глупава! "Габрисия".
Ричард III Васа.
501
00:34:30,519 --> 00:34:32,199
Взех го от бара, разбираш ли?
502
00:34:32,719 --> 00:34:34,840
заявявам
няма убиец!
503
00:34:34,920 --> 00:34:38,079
Kiler е изобретен от вас,
журналисти. благодаря
504
00:34:39,440 --> 00:34:42,519
От мистериозния убиец
не съществува, така че кой стреля?
505
00:34:42,599 --> 00:34:44,719
Ewa Szańska каза,
Нашата телевизия.
506
00:34:45,079 --> 00:34:47,000
Не ми харесва тази Франция.
507
00:34:47,719 --> 00:34:50,719
Една телевизионна курва.
508
00:34:53,440 --> 00:34:54,840
защо го казваш
509
00:34:56,760 --> 00:34:59,039
Тя е много мила
и много красива.
510
00:35:00,239 --> 00:35:04,880
Тази курва те цели,
и казваш, че е хубава?
511
00:35:05,679 --> 00:35:06,760
Защото да!
512
00:35:07,559 --> 00:35:10,159
-Мислиш ли така?
- Точно това си мисля.
513
00:35:10,559 --> 00:35:13,760
Тогава имам предложение за вас.
Елиминирайте я!
514
00:35:14,159 --> 00:35:16,039
Плащам като президент.
515
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
ти луд ли си Все пак
това е жена.
516
00:35:19,239 --> 00:35:20,559
Аз не убивам жени.
517
00:35:22,039 --> 00:35:23,559
Още по-красиви.
518
00:35:31,079 --> 00:35:32,679
Това красива жена ли е?
519
00:35:32,920 --> 00:35:35,280
Ти беше този, който не го видя
красиви жени.
520
00:35:36,599 --> 00:35:39,199
Памет… Готина…
521
00:35:40,559 --> 00:35:43,760
Коластра. И всичко е ясно.
522
00:35:45,320 --> 00:35:48,559
Освен това, знаете ли,
не само че има клетка за 4 души...
523
00:35:49,039 --> 00:35:51,320
освен това това са само мъже,
и всички са така!
524
00:35:58,000 --> 00:36:00,679
Скъпа моя, можеш да направиш това
отивам да гледам телевизия.
525
00:36:16,639 --> 00:36:17,679
Слушай, Килър.
526
00:36:19,000 --> 00:36:21,400
Аз съм мислещ човек
и разбрах всичко
527
00:36:21,559 --> 00:36:22,880
и предвидих всичко.
528
00:36:23,079 --> 00:36:26,960
Какъв приятел бих бил?
Ако те извадя от кутията,
529
00:36:27,400 --> 00:36:29,960
той ти направи такава голяма услуга
и не ми даде възможност
530
00:36:30,039 --> 00:36:31,639
връщане на услугата.
531
00:36:32,320 --> 00:36:34,639
Сиара, благодаря.
532
00:36:35,239 --> 00:36:37,639
Изглежда, че не те уважавам.
533
00:36:37,760 --> 00:36:39,639
И много те уважавам
и ти вярвам.
534
00:36:39,760 --> 00:36:42,280
Повече от семейство
и партньори.
535
00:36:43,320 --> 00:36:46,559
Какво имам за теб
да направиш това, приятелю Сиара?
536
00:36:47,000 --> 00:36:48,320
Ще вземеш кола
537
00:36:50,079 --> 00:36:53,199
допълнителен апартамент в града,
оръжието, което харесваш...
538
00:36:53,760 --> 00:36:55,320
И малко пари за начало.
539
00:36:55,840 --> 00:36:59,519
Добре. Но какво мога да направя?
направи за теб?
540
00:37:00,280 --> 00:37:02,639
Две неща. Големи и малки.
541
00:37:04,039 --> 00:37:05,079
Малкия, какво е?
542
00:37:05,559 --> 00:37:08,920
Малката си е малката от телевизора,
Szańska. Много ме ядосва.
543
00:37:09,599 --> 00:37:10,760
А големият?
544
00:37:11,039 --> 00:37:14,079
Голямото е малко по-трудно,
защото имате само 2 дни за това.
545
00:37:15,400 --> 00:37:16,840
Кой е избраният?
546
00:37:22,440 --> 00:37:23,639
Това е за по-късно.
547
00:37:24,400 --> 00:37:26,719
Фердинанд Липски,
Улица Podleśna 9?
548
00:37:26,800 --> 00:37:30,800
да И ето как трябва да изглежда
като обикновен инцидент,
549
00:37:30,880 --> 00:37:32,119
за предпочитане кола.
550
00:37:33,000 --> 00:37:36,280
Това ще бъде трудно.
Но може да се направи.
551
00:37:36,519 --> 00:37:37,800
И още нещо.
552
00:37:38,480 --> 00:37:41,760
Този Фердинанд, скоро
загинал при катастрофа, Липски,
553
00:37:41,840 --> 00:37:43,760
има едно нещо
които трябва да си върнете.
554
00:37:43,840 --> 00:37:44,840
какво?
555
00:37:45,480 --> 00:37:49,679
Това е банкнота
2000 песети, колумбийски.
556
00:37:49,840 --> 00:37:52,000
Половината всъщност
тази банкнота.
557
00:37:52,639 --> 00:37:55,320
И това е много важно
половината за мен
558
00:37:55,400 --> 00:37:57,119
и може би дори за вас
по-важно.
559
00:38:05,360 --> 00:38:06,480
Здравей, Килър.
560
00:38:06,719 --> 00:38:07,760
Имаш ли момент?
561
00:38:09,159 --> 00:38:10,199
Всъщност не.
562
00:38:10,280 --> 00:38:12,559
бързам,
закъснявам
563
00:38:12,639 --> 00:38:14,199
Една секунда, най-много 3.
564
00:38:15,320 --> 00:38:18,280
Въпросът е, че трябва
изпрати един кучи син на земята.
565
00:38:19,559 --> 00:38:21,000
Божиите рани.
566
00:38:21,519 --> 00:38:24,039
- да аз слушам Кой трябва да е?
- Съпругът ми.
567
00:38:24,519 --> 00:38:26,239
Аз не разтрогвам бракове.
568
00:38:26,840 --> 00:38:29,320
Бивш съпруг. Оставих го настрана
малко пени.
569
00:38:30,159 --> 00:38:32,320
ще се върна скоро
тогава ще ми кажеш всичко.
570
00:38:32,400 --> 00:38:35,920
добре ли Ще взема календара
и ще се опитам да те притисна някъде.
571
00:38:36,199 --> 00:38:38,559
- На първата свободна дата.
- Благодаря, Килър.
572
00:38:38,639 --> 00:38:40,239
Знаех си, че си готин човек.
573
00:38:47,000 --> 00:38:48,960
- Какво от това?
- Той се съгласи!
574
00:38:52,000 --> 00:38:53,400
И какво ще кажа на министъра?
575
00:38:54,360 --> 00:38:57,039
Какво ще кажа на медиите?
Какво ще кажа на хората?
576
00:38:57,800 --> 00:38:59,599
Хората ти се смеят.
577
00:39:00,239 --> 00:39:03,760
Дори не си във форма
да води децата по алеите.
578
00:39:05,960 --> 00:39:10,559
Вашето бъдеще в тази компания
в твоите скапани ръце е.
579
00:39:11,840 --> 00:39:14,360
Сега се махай оттук по дяволите
и може да не се върнеш без Kiler!
580
00:39:14,840 --> 00:39:16,840
- Приключих.
- Да сър.
581
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
Риба!
582
00:39:21,320 --> 00:39:22,519
Ти оставаш.
583
00:39:29,360 --> 00:39:32,039
Знаеш ли, Фиш, този Убиец
това основно твой проблем ли е?
584
00:39:32,679 --> 00:39:34,760
- Знам.
- Знаете ли какво казва улицата?
585
00:39:35,440 --> 00:39:37,000
Това, ако искате да дадете на някого
лице в лице,
586
00:39:37,079 --> 00:39:38,320
най-добре питай полицай.
587
00:39:38,400 --> 00:39:40,559
Няма да го върне, защото го е страх.
588
00:39:41,559 --> 00:39:45,400
Той не се страхува, просто не може,
защото разпоредбите не го позволяват.
589
00:39:46,079 --> 00:39:47,119
точно така
590
00:39:47,639 --> 00:39:51,519
Отсега нататък, Рибка,
не ти пука за абзаци.
591
00:39:53,440 --> 00:39:54,519
аз мога?
592
00:39:55,960 --> 00:39:57,039
Трябва да!
593
00:39:57,760 --> 00:39:59,639
Защото имаме нужда от Kiler
като успех.
594
00:40:00,199 --> 00:40:01,880
Не защото е убил
няколко негодници;
595
00:40:01,960 --> 00:40:03,639
това просто проработи за всички
за добро.
596
00:40:03,719 --> 00:40:06,760
Но заради количеството
Убийци в затвора
597
00:40:06,840 --> 00:40:08,199
трябва да съвпадат.
598
00:40:10,039 --> 00:40:11,880
Защото хората имат нужда да чувстват
безопасно.
599
00:40:12,480 --> 00:40:14,000
Защото трябва да има полиция
уважаван.
600
00:40:14,079 --> 00:40:15,400
Трябва, Рибка!
601
00:40:15,480 --> 00:40:17,440
Иначе ще ви набият задника.
602
00:40:18,519 --> 00:40:19,559
Нека го направим!
603
00:40:20,599 --> 00:40:22,960
Трябва да си като бултериер.
604
00:40:25,079 --> 00:40:26,159
аз ще бъда.
605
00:40:26,239 --> 00:40:27,480
Като Разярен бик.
606
00:40:27,960 --> 00:40:29,039
ще бъда!
607
00:40:29,119 --> 00:40:31,840
Като Томи Лий Джоунс
в "Беглецът"!
608
00:40:32,000 --> 00:40:33,880
- Ще бъда!
- Е, тогава майната му!
609
00:41:19,360 --> 00:41:21,760
...се издирват в цялата страна
опасен престъпник
610
00:41:21,840 --> 00:41:23,719
живеещ във Варшава,
Йежи Килер,
611
00:41:23,800 --> 00:41:26,039
прякор "Kiler",
заподозрян в извършването му
612
00:41:26,119 --> 00:41:28,760
над 40 поръчкови убийства
в цяла Европа.
613
00:41:29,159 --> 00:41:32,000
Заснет преди няколко дни,
Убиецът избяга от полицейския конвой.
614
00:41:32,079 --> 00:41:36,000
За помощ при залавянето на Kiler
300 000 бяха определени. PLN награди...
615
00:41:36,119 --> 00:41:37,400
Правилно ли чух?
616
00:41:37,719 --> 00:41:40,159
Колко предлагат за този патафец?
какво отиде там?
617
00:41:40,440 --> 00:41:41,559
300 хиляди?
618
00:41:41,800 --> 00:41:44,199
3 стари милиарда.
За двама ни.
619
00:43:22,519 --> 00:43:25,000
Ипи ки-яй, копеле.
620
00:43:27,880 --> 00:43:28,960
На мен ли говориш?
621
00:43:32,440 --> 00:43:33,679
На мен ли говориш?
622
00:43:35,960 --> 00:43:37,159
Майната му!
623
00:43:38,360 --> 00:43:41,719
Какво знаеш за убийството.
Ти си стар задник.
624
00:43:48,199 --> 00:43:49,280
Исусе!
625
00:44:15,079 --> 00:44:18,400
Два твърди домата.
Две твърди краставици.
626
00:44:19,480 --> 00:44:21,199
Китка репички.
Тежките.
627
00:44:21,960 --> 00:44:23,119
Г-н Kiler, нали?
628
00:44:23,519 --> 00:44:25,079
Познавам те от телевизията.
629
00:44:25,840 --> 00:44:27,199
Имам задача за вас.
630
00:44:27,320 --> 00:44:28,320
Колко плащам?
631
00:44:28,679 --> 00:44:30,920
Парите нямат значение.
Става дума за моя старец.
632
00:44:31,000 --> 00:44:32,239
Ще помислим за това.
633
00:44:37,159 --> 00:44:38,400
По-бързо, човече!
634
00:44:38,480 --> 00:44:40,519
Не е като да са снимки
от първо причастие,
635
00:44:40,599 --> 00:44:41,679
да им се моля!
636
00:44:41,760 --> 00:44:44,000
Имам сигнал от пътя
бар, Килър беше там.
637
00:44:44,440 --> 00:44:46,039
Изпратете някого там
просто бъди умен!
638
00:44:46,119 --> 00:44:48,000
С каква кола дойде?
как изглеждаше, откъде идваше?
639
00:44:48,199 --> 00:44:50,976
Вече говорих със собственика.
Малко знае, че беше уплашен до смърт.
640
00:44:51,000 --> 00:44:53,440
Всички бяха там. С едно махване на ръката
той извади двама бандити.
641
00:44:53,559 --> 00:44:56,039
- Говорете с тях.
- Още не са дошли в съзнание.
642
00:44:56,360 --> 00:44:59,519
Каква нация! какви хора!
643
00:45:01,639 --> 00:45:02,880
Това вероятно е единият.
644
00:45:05,960 --> 00:45:07,239
Все пак това е Капизон.
645
00:45:07,800 --> 00:45:09,599
Това е човек
Сиара Сяржевски!
646
00:45:09,800 --> 00:45:12,039
Сиара отвлече Килер.
647
00:45:12,559 --> 00:45:14,320
Той иска война? Тогава той ще го има.
648
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
да тръгваме!
649
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Да, слушам ли?
650
00:45:23,960 --> 00:45:25,239
Да, за какво става въпрос?
651
00:45:25,760 --> 00:45:28,639
госпожо,
Килър има работа за теб.
652
00:45:29,239 --> 00:45:31,760
Каква е тази... комисионна?
653
00:45:32,360 --> 00:45:33,480
Той ще те убие.
654
00:45:34,599 --> 00:45:35,679
лека нощ
655
00:45:38,639 --> 00:45:39,800
тишина!
656
00:45:40,159 --> 00:45:41,320
тишина!
657
00:45:41,760 --> 00:45:42,880
Не викай, аз съм.
658
00:45:43,000 --> 00:45:44,840
- Какво "аз"?
- Убиец!
659
00:45:49,760 --> 00:45:53,559
Споко, нищо няма да ти стане!
Не изпадайте в истерия!
660
00:45:57,960 --> 00:46:00,000
- какво искаш
- Говорете.
661
00:46:00,360 --> 00:46:02,480
дай ми почивка махай се оттук!
662
00:46:03,800 --> 00:46:05,519
Имам поръчка за теб.
663
00:46:08,280 --> 00:46:09,599
Е, ето го.
664
00:46:11,920 --> 00:46:13,159
какво чакаш
665
00:46:13,559 --> 00:46:14,559
стреляй!
666
00:46:20,599 --> 00:46:23,039
Уау, наистина го правя
Не съм убиец, чуваш ли?
667
00:46:25,559 --> 00:46:26,679
И така, за какво е това?
668
00:46:26,760 --> 00:46:30,159
Коластра ми го даде. Той също мисли
че съм убиец.
669
00:46:30,360 --> 00:46:31,599
И Фиш мисли така.
670
00:46:35,679 --> 00:46:38,000
Всички мислят така.
Те вече са изпратили заповеди за арест,
671
00:46:38,079 --> 00:46:39,239
показаха те по телевизията.
672
00:46:39,320 --> 00:46:40,719
Знаете ли каква награда предложиха?
673
00:46:40,800 --> 00:46:43,199
- Успокоихте ли се? малко?
- малко.
674
00:46:43,679 --> 00:46:45,320
Може би бихте могли да предложите
за да седнем.
675
00:46:46,960 --> 00:46:48,079
седнете
676
00:46:54,480 --> 00:46:56,280
Наистина мислиш
че съм убиец?
677
00:46:57,039 --> 00:46:59,199
Ако всички казват така,
Предполагам, че има нещо в това.
678
00:47:01,519 --> 00:47:03,280
Никога не съм убивал никого през живота си.
679
00:47:03,880 --> 00:47:05,559
И този Uszat в затвора,
какво от това?
680
00:47:05,760 --> 00:47:07,519
Беше нещастен инцидент!
681
00:47:07,679 --> 00:47:09,199
Сратата!
682
00:47:09,800 --> 00:47:11,480
Ако аз бях този
за кого ме приемаш,
683
00:47:12,000 --> 00:47:13,960
тогава щеше да си мъртъв отдавна.
684
00:47:14,599 --> 00:47:15,599
вярваш ли ми
685
00:47:16,719 --> 00:47:17,760
НЕ
686
00:47:20,159 --> 00:47:23,000
окей аз съм убиец,
но ми писна от това.
687
00:47:23,400 --> 00:47:26,159
Искам да сложа край на това
и да се пенсионират.
688
00:47:26,239 --> 00:47:27,239
Оттегляне.
689
00:47:27,760 --> 00:47:28,800
Но защо?
690
00:47:30,320 --> 00:47:35,599
Да кажем... разкаяние
и нервите ми се късат.
691
00:47:36,360 --> 00:47:38,119
Може би ще стане така, че…
692
00:47:39,360 --> 00:47:41,000
Можеш ли да ми предложиш едно питие?
693
00:47:43,880 --> 00:47:45,039
Какво бихте искали да пиете?
694
00:47:47,199 --> 00:47:48,280
малко сок.
695
00:47:51,800 --> 00:47:53,679
Или минерална вода!
Без газ!
696
00:47:54,000 --> 00:47:55,840
Защото съм кола.
Коластра ми го даде.
697
00:48:01,760 --> 00:48:03,719
Съжалявам за това нахлуване,
но знаеш ли...
698
00:48:05,800 --> 00:48:08,199
- Трябваше да те предупредя.
- Пред себе си?
699
00:48:11,400 --> 00:48:13,400
Докато съм убиец,
не си в опасност.
700
00:48:15,639 --> 00:48:16,719
Трябваше да дойда тук.
701
00:48:17,239 --> 00:48:18,440
И откъде взе адреса?
702
00:48:18,719 --> 00:48:21,239
Коластра ми го даде. Това е
Сиара ми каза да те убия.
703
00:48:21,559 --> 00:48:24,039
И още един такъв човек.
Липски.
704
00:48:24,880 --> 00:48:26,000
Фердинанд Липски?
705
00:48:26,400 --> 00:48:27,480
Фердинанд.
706
00:48:31,840 --> 00:48:33,000
Този на Липски?
707
00:48:34,320 --> 00:48:35,400
това.
708
00:48:36,440 --> 00:48:38,360
Сиара нареди да те убият
Сенатор Липски?
709
00:48:38,440 --> 00:48:40,559
В крайна сметка всеки знае
че Липски крие Сиара.
710
00:48:41,239 --> 00:48:44,039
Може би го покрива само до петък,
защото трябва да го убия в петък.
711
00:48:45,119 --> 00:48:46,199
Странно.
712
00:48:47,760 --> 00:48:49,920
Ако не убия Липски,
тогава Сиара ще ме убие.
713
00:48:51,199 --> 00:48:53,400
ела тук Ставай на крака!
На теб! ела тук!
714
00:48:56,960 --> 00:48:59,119
седнете
Стискайте ми палци.
715
00:49:00,519 --> 00:49:01,880
Добро куче.
Сега лягай!
716
00:49:01,960 --> 00:49:03,079
Да лъжа!
717
00:49:05,920 --> 00:49:07,239
какво правиш
718
00:49:07,320 --> 00:49:09,440
какво правиш ела тук!
719
00:49:09,719 --> 00:49:12,039
това хубаво ли е какво правиш
720
00:49:12,440 --> 00:49:14,239
Лошо куче!
721
00:49:18,880 --> 00:49:19,960
Здравей, Евита.
722
00:49:20,719 --> 00:49:21,960
здрасти
723
00:49:25,519 --> 00:49:27,000
Добро утро, комисар.
724
00:49:27,639 --> 00:49:30,280
Хайде, Нароу. Крак.
725
00:49:30,639 --> 00:49:32,840
Отиваме на разходка.
726
00:49:36,079 --> 00:49:37,239
ела
727
00:49:59,000 --> 00:50:00,199
Отворете.
728
00:50:03,719 --> 00:50:04,760
скочи в.
729
00:50:05,039 --> 00:50:07,320
- Но защо...?
- Хоп, Тесен! Отидете в развъдника!
730
00:50:33,199 --> 00:50:34,239
Изскочи.
731
00:50:45,199 --> 00:50:47,199
Разбирате ситуацията
да ти обяснявам ли
732
00:50:47,360 --> 00:50:48,880
Но аз... нищо...!
733
00:50:48,960 --> 00:50:50,400
не знам...!
734
00:50:51,519 --> 00:50:54,320
Виждаш ли колко си глупав?
Миодух, как ще бъде?
735
00:50:54,599 --> 00:50:56,920
Тесният ни нападна.
Той стреля три пъти със своя
736
00:50:57,000 --> 00:50:58,800
незаконни оръжия в кола.
737
00:50:58,880 --> 00:51:02,280
Комисар, след връчването
11 предупредителни изстрела,
738
00:51:02,360 --> 00:51:03,679
той отвърна на огъня.
739
00:51:03,760 --> 00:51:05,440
Можеше да убие, но го направи
само в коляното.
740
00:51:05,519 --> 00:51:07,840
Е, виждаш ли?
Това ще бъде докладът.
741
00:51:08,079 --> 00:51:10,440
Умолявам те, моля те
той ще си пощади крака!
742
00:51:11,800 --> 00:51:13,159
Затвори си устата, Тесен.
743
00:51:16,320 --> 00:51:19,880
Ще отговоря на всички въпроси,
просто не стреляй!
744
00:51:21,159 --> 00:51:22,159
Първи въпрос:
745
00:51:24,239 --> 00:51:26,159
винаги пикаеш
през муха с цип?
746
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Винаги.
747
00:51:28,199 --> 00:51:29,199
Въпрос втори…
748
00:51:29,719 --> 00:51:31,480
Защо Сиара освободи Килър?
749
00:51:31,559 --> 00:51:32,559
аз не знам
750
00:51:32,639 --> 00:51:34,559
Kiler изпълнява за него
някои поръчки.
751
00:51:34,639 --> 00:51:36,760
- Къде е Килър сега?
- Не знам.
752
00:51:37,239 --> 00:51:39,440
- При Сиара?
- И от къде?
753
00:51:39,719 --> 00:51:40,800
И така, какво ще кажеш "не знам"?
754
00:51:42,599 --> 00:51:45,239
Изберете коляното.
Изберете коляното си, казвам!
755
00:51:47,039 --> 00:51:48,960
да?!
Дясно коляно или ляво?
756
00:51:49,559 --> 00:51:51,320
Не знам, кълна се!
757
00:51:52,599 --> 00:51:55,639
Kiler посети Siara само веднъж,
и след това изчезна!
758
00:51:56,360 --> 00:51:59,000
Сиара, дори и да знае,
няма да ми каже.
759
00:52:02,960 --> 00:52:04,119
Е, виждаш ли.
760
00:52:04,639 --> 00:52:09,760
Това е много важен ден
в твоя скапан живот, Нароу.
761
00:52:10,119 --> 00:52:13,440
Сега започвате нов...
ядосан живот!
762
00:52:13,840 --> 00:52:15,639
Ще продължиш да работиш
за Сиара,
763
00:52:15,719 --> 00:52:17,920
но аз ще ти бъда шеф.
764
00:52:18,159 --> 00:52:20,079
Трябва да ми докладваш
всичко, което чуете.
765
00:52:22,239 --> 00:52:23,360
И помнете:
766
00:52:23,440 --> 00:52:26,239
разберете къде е Kiler.
767
00:53:06,159 --> 00:53:08,320
Здравей, Килър. преча ли ти
768
00:53:15,239 --> 00:53:17,360
Заповядайте, разбира се, моля.
769
00:53:17,880 --> 00:53:21,519
- Беше отворено, така че...
- Разбира се. Нормално нещо.
770
00:53:22,079 --> 00:53:23,760
Може ли да ти измия гърба?
771
00:53:24,079 --> 00:53:25,159
Вече го измих.
772
00:53:43,119 --> 00:53:44,760
Е, как ви харесва тук?
773
00:53:47,559 --> 00:53:49,320
- Суперос.
- Сам го уредих.
774
00:53:49,400 --> 00:53:51,320
Поръчах най-добрите
архитекти от Италия.
775
00:53:51,760 --> 00:53:53,719
И този глиган, моят съпруг,
носи тук
776
00:53:53,800 --> 00:53:55,920
и се съвкуплява с малолетни.
777
00:53:56,119 --> 00:53:58,679
- С малолетни?
- От това основно училище.
778
00:53:59,719 --> 00:54:02,360
- Налей ми една чаша.
- Какво си пожелаваш?
779
00:54:02,920 --> 00:54:03,960
Siwuchy.
780
00:54:22,679 --> 00:54:25,239
Само да знаеш
какъв ужасен живот имам!
781
00:54:25,400 --> 00:54:26,400
Ти, Рисиу?
782
00:54:27,679 --> 00:54:28,679
Е, виждаш ли?
783
00:54:29,039 --> 00:54:31,119
Дори имам име
някакво грешно нещо.
784
00:54:31,840 --> 00:54:33,599
Габриел, исках да кажа.
785
00:54:34,079 --> 00:54:35,679
Дори в един момент
— Габриел.
786
00:54:35,760 --> 00:54:37,960
Сиара е чудовище!
Той ми изневерява.
787
00:54:38,360 --> 00:54:39,760
Бие ме и не ми дава нито стотинка.
788
00:54:40,039 --> 00:54:42,119
Знаеш ли какъв от мен
козметика ползвам ли
789
00:54:42,480 --> 00:54:44,119
- Кои?
- Най-евтиният!
790
00:54:45,599 --> 00:54:47,760
Вижте как изглеждам.
Нямам пари за козметик!
791
00:54:47,960 --> 00:54:50,079
За масаж... безрезултатно.
792
00:54:50,679 --> 00:54:51,679
Не може да бъде.
793
00:54:51,760 --> 00:54:53,800
И когато се оплаквам,
казва, че ще ме вкара в затвора
794
00:54:53,880 --> 00:54:56,360
в найлонов плик
и го хвърлете във Висла.
795
00:54:57,760 --> 00:54:58,960
Той каза, че…
796
00:54:59,880 --> 00:55:02,719
че харча твърде много...
и че няма да ми даде нито стотинка повече.
797
00:55:03,239 --> 00:55:05,800
чакай! там съм
Имам обаче нещо.
798
00:55:11,320 --> 00:55:12,480
Коластра ми го даде.
799
00:55:15,440 --> 00:55:17,400
искаш ли малко Вземете го!
800
00:55:20,000 --> 00:55:21,599
Купете си козметика.
801
00:55:22,559 --> 00:55:24,280
- Убиец, 300 долара?
- да
802
00:55:25,519 --> 00:55:28,519
Беше ли небрежен? какво мисля
Ще го купя ли за това?
803
00:55:28,599 --> 00:55:29,679
Памучни топки?
804
00:55:32,480 --> 00:55:33,880
Но знам, че си мислил доброто.
805
00:55:34,679 --> 00:55:38,639
Ти, Килър
ти си готин човек.
806
00:55:39,400 --> 00:55:40,679
европейски…
807
00:55:41,800 --> 00:55:43,840
Това е Киев, това е Мюнхен...
808
00:55:44,679 --> 00:55:46,079
Пътувате по света…
809
00:55:46,760 --> 00:55:49,119
Знаете как да действате
с жени.
810
00:55:55,679 --> 00:55:56,760
да
811
00:55:57,159 --> 00:55:59,159
Но не за това дойдох
да рева тук.
812
00:56:01,719 --> 00:56:03,159
Има работа за вършене.
813
00:56:04,440 --> 00:56:07,199
И само ти можеш да ми помогнеш.
814
00:56:11,679 --> 00:56:12,800
само аз?
815
00:56:14,000 --> 00:56:15,199
Какъв бизнес е това?
816
00:56:22,760 --> 00:56:25,280
Трябва да убиеш Сиара,
съпругът ми.
817
00:56:27,320 --> 00:56:28,480
какво?
818
00:56:30,039 --> 00:56:32,800
Габриел, бих искал
да ти помогна, но ме разбери.
819
00:56:33,559 --> 00:56:35,079
Сиара ме измъкна от затвора.
820
00:56:35,159 --> 00:56:37,280
Даде ми апартамент и работа.
аз не мога
821
00:56:37,360 --> 00:56:38,920
Той те измъкна от куката ти
само за да
822
00:56:39,000 --> 00:56:41,239
за да убиеш Липски,
не защото те харесва.
823
00:56:41,639 --> 00:56:44,639
Коластрата е много специфична
планира да убие Липски.
824
00:56:44,800 --> 00:56:45,960
и аз…
825
00:56:48,480 --> 00:56:50,079
Случайно ги познавам.
826
00:56:51,800 --> 00:56:52,960
Какви са тези планове?
827
00:56:53,760 --> 00:56:55,480
Става дума за големи пари...
828
00:56:56,599 --> 00:56:57,679
много голям.
829
00:57:02,360 --> 00:57:03,719
Продължавам да слушам.
830
00:57:03,800 --> 00:57:05,199
Вдругиден, петък,
831
00:57:05,400 --> 00:57:07,719
Сиара и Липски трябва да го получат
пратка от чужбина.
832
00:57:08,480 --> 00:57:11,440
Сиара ти нареди да убиеш Липски
за да вземе всичко.
833
00:57:12,280 --> 00:57:15,079
И ще убиеш Липски,
и тогава ще убиеш Сиара.
834
00:57:17,159 --> 00:57:19,880
И така, кой ще вземе всичко?
835
00:57:21,960 --> 00:57:24,719
Ти, хитра Габриела.
836
00:57:25,360 --> 00:57:29,679
Не, Килър. Ние.
Половин и половина.
837
00:57:31,800 --> 00:57:34,000
Звучи обнадеждаващо.
А подробностите?
838
00:57:36,719 --> 00:57:38,519
Подробности следващия път.
839
00:57:41,000 --> 00:57:42,400
Чао.
840
00:58:11,280 --> 00:58:12,360
Просто така?
841
00:58:12,440 --> 00:58:14,280
Тя дойде тук, ти си пил
бутилка водка,
842
00:58:14,360 --> 00:58:16,320
и тя ти нареди да убиеш Сиара, нали?
843
00:58:16,440 --> 00:58:17,800
Аз не пих, тя.
844
00:58:17,880 --> 00:58:19,199
Но не можах
изхвърлете я.
845
00:58:19,280 --> 00:58:20,280
Разбира се че не.
846
00:58:20,360 --> 00:58:22,320
Как можеш да го изхвърлиш
пияна жена на вратата?
847
00:58:22,400 --> 00:58:24,880
Не беше пияна.
Тя е много нещастна жена.
848
00:58:24,960 --> 00:58:27,800
Знаеш, че Сиара искаше да я отстрани
в торба и да я хвърлите във Висла?
849
00:58:28,159 --> 00:58:29,920
- Тя няма пари дори за козметика.
- О боже!
850
00:58:30,199 --> 00:58:32,760
И ти ми кажи
че искаш да спреш да убиваш?
851
00:58:32,840 --> 00:58:34,640
И приемаш следващия
поръчка само защото
852
00:58:34,719 --> 00:58:37,079
че е нещастна
жената пари за козметика няма!
853
00:58:37,480 --> 00:58:40,480
Не приемам, просто обмислям.
854
00:58:40,679 --> 00:58:42,440
аз не знам
какво изобщо правя тук?
855
00:58:42,519 --> 00:58:44,679
Вместо да се обадите на полицията,
Започвам да ти помагам!
856
00:58:44,760 --> 00:58:46,159
Пич, това е на 5 години.
857
00:58:46,880 --> 00:58:48,800
Но благодарение на това,
че бях джентълмен
858
00:58:48,880 --> 00:58:51,880
Знам защо Сиара
иска да убие Липски.
859
00:58:53,199 --> 00:58:54,719
За това, че се излагах на риск
860
00:58:55,119 --> 00:58:57,159
ще трябва
кажи ми всичко това
861
00:58:57,480 --> 00:58:58,840
Точно това имам предвид.
862
00:58:58,920 --> 00:59:01,519
- Пред камерата.
- Ще ти кажа какъв е планът ми.
863
00:59:18,840 --> 00:59:21,519
Двама вегетарианци,
Господин Фердинанд Липски. 34,80.
864
00:59:22,000 --> 00:59:23,760
Не съм поръчвала пица.
865
00:59:26,280 --> 00:59:27,480
Аз съм от полицията.
866
00:59:28,360 --> 00:59:29,400
Нито полицията.
867
00:59:29,760 --> 00:59:31,960
Имам въпроса с президента Липски.
868
00:59:34,599 --> 00:59:36,119
И откога го носиш?
такива униформи?
869
00:59:36,679 --> 00:59:38,800
Това е камуфлаж. моля
да не пречат на президента
870
00:59:38,880 --> 00:59:40,559
за следващия четвърт час.
благодаря
871
00:59:47,679 --> 00:59:49,960
Сиара?!
Нареди ли да бъда убит?
872
00:59:50,400 --> 00:59:52,920
Този полуидиот?!
Тази клонирана овца?!
873
00:59:53,320 --> 00:59:55,159
Това лайно в лъскав анцуг?!
874
00:59:55,239 --> 00:59:56,599
Той не съществува без мен!
875
00:59:57,159 --> 00:59:58,440
Искаш ли да говорим за това?
876
01:00:01,239 --> 01:00:03,119
Шибаната му майка би го харесала.
877
01:00:04,400 --> 01:00:06,519
Имал съм го и преди
удоволствие да работя за вас.
878
01:00:06,719 --> 01:00:07,719
Веднъж.
879
01:00:08,679 --> 01:00:09,800
И това беше много отдавна.
880
01:00:10,920 --> 01:00:12,199
Колко ти даде за мен?
881
01:00:14,320 --> 01:00:16,159
Господи, прости ми
търговска тайна.
882
01:00:18,079 --> 01:00:20,840
Но ако даде много,
Щях да лежа тук точно сега, на...
883
01:00:21,679 --> 01:00:23,679
там, на онзи покрив...
884
01:00:25,039 --> 01:00:27,079
със снайперска пушка
Марка Steyr.
885
01:00:27,280 --> 01:00:29,519
- Нямаше ли да имам шанс?
- Никакви.
886
01:00:34,159 --> 01:00:36,199
Ще ти го дам за Сиара
10 пъти повече.
887
01:00:36,760 --> 01:00:38,079
Въпреки че не си струва.
888
01:00:38,519 --> 01:00:39,679
Но едно условие.
889
01:00:40,320 --> 01:00:43,800
Най-късно петък сутринта
Трябва да видя тялото му.
890
01:00:46,039 --> 01:00:47,960
Това страшно усложнява плана ми.
891
01:00:48,039 --> 01:00:51,159
Петък е вдругиден.
И към коя? Най-късно?
892
01:00:53,280 --> 01:00:56,559
Играя голф в 7...
Да кажем в 8.
893
01:00:56,920 --> 01:00:59,880
- Стига да е преди закуска.
- Това ще бъде много трудно.
894
01:01:00,760 --> 01:01:02,239
Но може да се направи.
895
01:01:03,199 --> 01:01:05,880
- Наистина ли имате пица тук?
- О, да!
896
01:01:07,760 --> 01:01:10,119
Вегетариански, голям.
897
01:01:11,440 --> 01:01:12,920
44, 80.
898
01:01:14,079 --> 01:01:15,199
На две.
899
01:01:47,039 --> 01:01:48,079
добро утро
900
01:01:48,320 --> 01:01:49,880
къде? Чакам някой.
901
01:01:50,599 --> 01:01:52,079
Седни някъде другаде.
902
01:01:52,480 --> 01:01:54,039
Какво, грешно ли паркирах?
903
01:01:55,639 --> 01:01:57,440
Габриел, аз съм.
не ме ли познаваш
904
01:01:59,559 --> 01:02:01,480
убиец! Ти ме взе за даденост!
905
01:02:01,719 --> 01:02:02,880
хайде де!
906
01:02:03,719 --> 01:02:04,719
тишина!
907
01:02:04,800 --> 01:02:07,079
Не затова се обличам
за да ме ядосаш сега!
908
01:02:07,239 --> 01:02:11,679
Добре.
Седнете и говорете.
909
01:02:14,280 --> 01:02:15,880
Кажи ми какво?
Ти трябваше да говориш.
910
01:02:16,079 --> 01:02:18,119
Но исках да знам
как е животът ти
911
01:02:18,199 --> 01:02:20,679
И как си по принцип?
912
01:02:21,239 --> 01:02:23,679
Благодаря, всички са здрави.
И професионално не се оплаквам.
913
01:02:23,760 --> 01:02:26,400
Откакто съм свободен,
Вече получих...
914
01:02:28,199 --> 01:02:29,599
7 поръчки.
915
01:02:29,719 --> 01:02:31,800
Какви 7 поръчки?
какво говориш
916
01:02:32,679 --> 01:02:34,840
Най-важното е да се отървете от Сиара.
917
01:02:36,360 --> 01:02:37,480
Сега слушай.
918
01:02:38,440 --> 01:02:41,280
както ти казах,
в петък за карго
919
01:02:41,360 --> 01:02:43,199
ще се появи контейнер с пари.
920
01:02:43,880 --> 01:02:46,639
С невъобразими суми пари.
921
01:02:48,199 --> 01:02:50,480
Защото Сиара и Липски
няма да има повече
922
01:02:50,559 --> 01:02:53,519
ще се появиш
и ще вземеш контейнера.
923
01:02:55,039 --> 01:02:58,679
И какво мислиш?
Че ще ми го дадат просто така?
924
01:02:59,840 --> 01:03:00,840
да
925
01:03:01,079 --> 01:03:03,280
Защото ще имате половината
определена банкнота.
926
01:03:05,239 --> 01:03:06,280
Какво от това?
927
01:03:06,920 --> 01:03:10,440
И фактът, че има човек върху товара,
който има значим друг.
928
01:03:11,039 --> 01:03:12,199
И това е достатъчно.
929
01:03:12,800 --> 01:03:15,360
Да приемем, че имам тази половина
а аз съм в петък за карго.
930
01:03:15,440 --> 01:03:16,760
Как ще го позная?
931
01:03:16,840 --> 01:03:18,880
Просто извади твоята
половината,
932
01:03:18,960 --> 01:03:21,880
и той ще те вземе
с покварените си очи.
933
01:03:23,079 --> 01:03:26,320
Е, не. Малко ми мирише
целият този план е аматьорски.
934
01:03:26,559 --> 01:03:29,360
Затова избрах теб.
Защото ще го ощипваш.
935
01:03:30,440 --> 01:03:32,840
окей Вие ме убедихте.
Кой има тази банкнота?
936
01:03:34,719 --> 01:03:38,960
Всъщност… добре…
това не го знам
937
01:03:39,880 --> 01:03:41,840
Не, жено!
Не е сериозно.
938
01:03:42,519 --> 01:03:44,360
Може би си прав.
939
01:03:45,400 --> 01:03:48,719
Но тези пари
са много сериозни.
940
01:03:49,760 --> 01:03:51,480
Леле, виж. А този?
941
01:03:51,559 --> 01:03:52,679
Не, този не го прави.
942
01:03:58,880 --> 01:04:02,199
- Този би свършил работа.
- харесва ли ти А цветът?
943
01:04:04,000 --> 01:04:05,440
Къде е дилърът?
944
01:04:07,119 --> 01:04:08,760
Kiler, подай стреличката!
945
01:04:10,360 --> 01:04:12,079
„Много сте добре дошли“!
946
01:04:17,360 --> 01:04:18,559
Добро утро, Ewa Szańska.
947
01:04:18,639 --> 01:04:20,920
Аз съм от телевизията
и имам малка работа за теб...
948
01:04:21,000 --> 01:04:22,599
По дяволите, Убиец! Боже мой
949
01:04:23,519 --> 01:04:24,679
Шаги?
950
01:04:25,679 --> 01:04:27,159
"Свети глупости"!
951
01:04:29,119 --> 01:04:30,760
- Убиец!
- Икс!
952
01:04:32,519 --> 01:04:34,519
Нещо, от затворник
избягаха ли или какво?
953
01:04:35,000 --> 01:04:36,079
Имаше амнистия.
954
01:04:36,639 --> 01:04:38,280
казах ти,
че скоро ще си тръгна.
955
01:04:38,599 --> 01:04:40,000
Ти, откъде имаш такъв анцунг?
956
01:04:40,880 --> 01:04:41,880
Коластра ми го даде.
957
01:04:41,960 --> 01:04:44,599
Много мило, че се отбиваш.
Не знаех къде да те търся.
958
01:04:44,719 --> 01:04:46,679
Имаме пари за вас,
за Uszat.
959
01:04:47,800 --> 01:04:48,880
какво?
960
01:04:49,800 --> 01:04:50,920
пари? Колко пари?
961
01:04:52,480 --> 01:04:53,519
Какъв вид Uszat?
962
01:04:55,039 --> 01:04:56,079
какво говориш
963
01:04:58,159 --> 01:04:59,159
слушай...
964
01:05:00,599 --> 01:05:02,440
тук и там е морско синьо,
това е.
965
01:05:02,800 --> 01:05:04,199
Можете да ми го заемете
на час?
966
01:05:04,280 --> 01:05:07,039
По дяволите, за теб?
Каквото искаш, колкото искаш.
967
01:05:07,159 --> 01:05:08,159
Но слушайте.
968
01:05:08,239 --> 01:05:10,679
Имаше договор, имате право на парите.
Няма два начина за това.
969
01:05:10,760 --> 01:05:13,119
Не, забрави.
Все пак беше нещастен случай.
970
01:05:13,599 --> 01:05:15,320
Събрахме общо 10 000.
971
01:05:15,400 --> 01:05:18,159
Исках да си купя кола.
Но ще изровя нещо тук.
972
01:05:18,280 --> 01:05:20,519
Не казвай нищо тук,
просто го купете!
973
01:05:21,159 --> 01:05:22,639
Да забравим за Ушата.
974
01:05:23,239 --> 01:05:24,800
НЕ! Това е въпрос на чест.
975
01:05:25,840 --> 01:05:27,480
Добре, убеди ме.
Ще направим това:
976
01:05:27,559 --> 01:05:30,639
Шаги, даваш ми час
това-това онова, тъмносиньо,
977
01:05:30,719 --> 01:05:32,159
и искам 2 хиляди от теб.
978
01:05:34,199 --> 01:05:37,039
2 хиляди от какво, Kiler?
Балони, долари, лири?
979
01:05:37,199 --> 01:05:39,440
2 хиляди колумбийски песети
за утре.
980
01:05:39,880 --> 01:05:41,840
- Стоят ли толкова добре?
- Няма да загубиш.
981
01:05:42,920 --> 01:05:44,679
Имате го в банката.
Хай пет.
982
01:05:48,920 --> 01:05:50,719
Още от този дим!
983
01:05:53,280 --> 01:05:55,280
- Знаеш ли какво да кажеш?
- Естествено.
984
01:05:56,039 --> 01:05:57,800
Ярослав, къде го имаш
нашият план?
985
01:05:57,920 --> 01:05:59,880
Имаме прекрасен план, Юния,
с дължина до коляното.
986
01:05:59,960 --> 01:06:00,960
ти луд ли си
987
01:06:01,039 --> 01:06:02,760
Не виждаш ли
че носи спортни панталони?
988
01:06:02,840 --> 01:06:04,000
О, Исусе. Съжалявам за теб.
989
01:06:04,119 --> 01:06:05,360
благодаря Вече.
990
01:06:05,960 --> 01:06:07,800
По дяволите, имам
само една забележка...
991
01:06:08,280 --> 01:06:10,159
Защото той е в това изречение
той казва, по дяволите
992
01:06:10,239 --> 01:06:12,440
полицай от централата,
и той трябва да бъде това
993
01:06:12,519 --> 01:06:14,760
толкова прост полицай,
по дяволите
994
01:06:14,920 --> 01:06:17,400
Добра точка. Тогава предложете нещо там
по твоите думи.
995
01:06:17,559 --> 01:06:19,920
И имам това внимание,
Шаги:
996
01:06:20,719 --> 01:06:22,840
да спреш да бъдеш умен
и започна да мисли,
997
01:06:22,920 --> 01:06:24,280
откъде да вземем 2 хиляди песо.
998
01:06:24,480 --> 01:06:25,519
Ярък?
999
01:06:27,519 --> 01:06:29,119
Може би ще изчакаме
за "вълшебен час"?
1000
01:06:29,360 --> 01:06:31,400
- Скоро ще има идеална светлина.
- Достатъчно.
1001
01:06:32,039 --> 01:06:33,199
Станислав, легни.
1002
01:06:33,440 --> 01:06:35,400
Ярослав, към камерата.
Моля, обърнете внимание!
1003
01:06:35,840 --> 01:06:38,159
Ти, Kiler, не ме насочвай,
просто легнете също.
1004
01:06:38,239 --> 01:06:39,360
Предполага се, че има две тела.
1005
01:06:40,119 --> 01:06:42,079
Липски имаше шофьор, нали?
1006
01:06:58,679 --> 01:06:59,960
Къде е Kiler?
1007
01:07:01,199 --> 01:07:02,840
Сиара даде на Килър финалната линия
в града.
1008
01:07:03,280 --> 01:07:04,280
Какво мета е това?
1009
01:07:05,639 --> 01:07:06,800
Такъв апартамент.
1010
01:07:07,440 --> 01:07:08,480
Елегантен.
1011
01:07:08,639 --> 01:07:12,039
Къде, идиот такъв?
Къде в града?
1012
01:07:13,440 --> 01:07:14,920
Сиара не ми казва
такива неща.
1013
01:07:15,159 --> 01:07:17,519
Трябваше да разберете, нали?
1014
01:07:18,159 --> 01:07:21,679
Не те питах
за да слушаш какво казва Сиара,
1015
01:07:22,000 --> 01:07:25,840
просто се уверете, че действате сами
и той разбра, нали?
1016
01:07:26,159 --> 01:07:27,639
Да, но е трудно!
1017
01:07:29,159 --> 01:07:30,239
Ела тук.
1018
01:07:30,320 --> 01:07:32,679
хайде хайде По-близо.
1019
01:07:38,320 --> 01:07:41,920
Предполагам, че напоследък сме
Не разбрахме, Wąski.
1020
01:07:42,239 --> 01:07:44,679
Няма значение, разбирам всичко!
Всичко, което искате!
1021
01:07:44,800 --> 01:07:47,639
да А знаете ли
че става дума за твоя живот?
1022
01:07:47,960 --> 01:07:50,159
- И това разбираш ли?
- И аз това разбирам!
1023
01:07:56,719 --> 01:07:58,960
И знаеш, че мога
хвърлям на две,
1024
01:07:59,400 --> 01:08:00,719
и след това три?
1025
01:08:00,920 --> 01:08:03,000
не ми причинявай това,
много си добре дошла!
1026
01:08:03,079 --> 01:08:04,239
И така, къде е Kiler?
1027
01:08:06,199 --> 01:08:08,719
- Сетих се!
- Къде?
1028
01:08:09,719 --> 01:08:12,440
Дзика 102. Апартаменти 67!
1029
01:08:23,520 --> 01:08:24,640
Предполагам, че е добре, нали?
1030
01:08:27,319 --> 01:08:28,359
така мисля.
1031
01:08:32,079 --> 01:08:33,520
И Икс не идва.
1032
01:08:35,600 --> 01:08:37,720
Какво от това? Тогава може би…
1033
01:08:39,680 --> 01:08:42,319
Ще започнем този сега
честно интервю.
1034
01:08:42,439 --> 01:08:45,840
- Но аз нямам камера.
- Ами това е.
1035
01:08:46,800 --> 01:08:49,199
Някак си нищо не идва
според мен.
1036
01:08:49,279 --> 01:08:52,199
аз не знам
какво да те питам
1037
01:09:22,479 --> 01:09:23,640
Здравей, Икс.
1038
01:09:24,479 --> 01:09:26,600
Какво, Икс? имате ли?
1039
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
Килър, как изглеждам?
за този, който го няма?
1040
01:09:29,079 --> 01:09:30,159
Разбира се, че го правя.
1041
01:09:30,359 --> 01:09:32,000
- 2 хиляди песети.
- Защо!
1042
01:09:32,720 --> 01:09:35,479
- Колумбийска?
- Разбира се, колумбийски.
1043
01:09:35,560 --> 01:09:37,199
И кои? кубински?
1044
01:09:39,359 --> 01:09:40,479
Хайде тогава!
1045
01:09:41,079 --> 01:09:43,039
хайде хайде
Разбира се, че ще го направя.
1046
01:09:43,520 --> 01:09:45,760
Дори не можете да си представите
колко е трудно в тая държава
1047
01:09:45,840 --> 01:09:47,640
вземете 2 хиляди
колумбийски песос.
1048
01:09:47,760 --> 01:09:49,239
Е, успя ли, Икс?
1049
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
- Да или не?
- Е, ако не, ако да!
1050
01:09:52,920 --> 01:09:54,199
Ако е така, хайде, нали?
1051
01:09:54,359 --> 01:09:57,439
Аз отидох първи
до базара Różycki. Никой не е имал.
1052
01:09:58,000 --> 01:10:00,119
Някой каза
че някой човек в Сувалки има,
1053
01:10:00,199 --> 01:10:01,960
но имаше подозрение
този чилиец.
1054
01:10:02,039 --> 01:10:04,680
Дори исках да отида
защото стоят двойно по-добре,
1055
01:10:04,800 --> 01:10:07,199
- но не отидох.
- благодаря
1056
01:10:07,319 --> 01:10:09,039
Най-накрая го разбрах
за брилянтна идея.
1057
01:10:09,119 --> 01:10:12,079
Отидох до посолството
и ето ви.
1058
01:10:12,359 --> 01:10:13,920
Дадоха безропотно.
1059
01:10:20,680 --> 01:10:23,520
- Какво е това?
- 2 хиляди песо.
1060
01:10:23,720 --> 01:10:25,199
Не са 2 хиляди песо.
1061
01:10:25,399 --> 01:10:27,840
Това е само 2 пъти
за глупости на стойност хиляда песо!
1062
01:10:30,600 --> 01:10:31,600
Е, да.
1063
01:10:32,800 --> 01:10:34,039
И каква е разликата?
1064
01:10:34,880 --> 01:10:37,640
Не казвайте нищо...
Не казвай нищо...
1065
01:10:37,720 --> 01:10:40,399
Ще направя питиета
да седнем и тогава!
1066
01:10:41,800 --> 01:10:42,880
знаеш какво
1067
01:10:45,239 --> 01:10:47,560
Това съм аз през това време...
1068
01:10:49,319 --> 01:10:51,479
Ще пусна телевизора, става ли?
Може би ще кажат нещо.
1069
01:10:55,119 --> 01:10:58,439
Стефане, хайде!
Току що започна!
1070
01:10:59,720 --> 01:11:02,680
И лимон…
1071
01:11:03,720 --> 01:11:05,840
маслини, домати...
1072
01:11:06,800 --> 01:11:08,239
И готов!
1073
01:11:11,119 --> 01:11:13,279
нали ти казвам!
Ела или те ще кажат
1074
01:11:13,359 --> 01:11:14,479
и няма да чуеш...
1075
01:11:17,279 --> 01:11:20,000
...че Липски остави лъжицата си.
1076
01:11:21,439 --> 01:11:23,279
Той рита кофата, нали?
1077
01:11:23,880 --> 01:11:25,920
Той почина снощи
Фердинанд Липски,
1078
01:11:26,000 --> 01:11:27,439
един от най-богатите поляци.
1079
01:11:27,520 --> 01:11:29,760
Собственик на концерна
Липски Трейн, бивш сенатор.
1080
01:11:30,439 --> 01:11:33,239
Това е професионално
работа! Нулев аматьор!
1081
01:11:33,720 --> 01:11:35,760
Бих ти дал Виктор за това.
1082
01:11:37,039 --> 01:11:39,520
Полицията подозира
че причината за инцидента
1083
01:11:39,600 --> 01:11:42,239
имаше повреда в системата
спирачка.
1084
01:11:42,319 --> 01:11:45,560
Но ти направи яйце
тези полицейски задници!
1085
01:11:45,640 --> 01:11:47,960
- Жалко, че не записваме това!
- Готино.
1086
01:11:49,479 --> 01:11:50,960
Стефане, записвам това.
1087
01:11:51,039 --> 01:11:53,560
Ewa Szańska каза,
Нашата телевизия.
1088
01:11:54,000 --> 01:11:55,600
- Благодаря ви много.
- благодаря ви
1089
01:11:55,920 --> 01:11:57,760
Ти си брилянтен, Килър.
1090
01:11:59,720 --> 01:12:02,800
И ще ти кажа, Стефане,
че нямате нужда от друг Kiler.
1091
01:12:09,880 --> 01:12:11,079
за вас.
1092
01:12:12,479 --> 01:12:13,520
благодаря
1093
01:12:14,239 --> 01:12:16,640
Тогава ми дай тези пари
и се отпускаме.
1094
01:12:26,680 --> 01:12:28,000
Разпознавате ли портфейла?
1095
01:12:29,279 --> 01:12:30,680
Е, портфейлът.
1096
01:12:32,199 --> 01:12:33,880
Портфейлът си е портфейл, нали?
1097
01:12:33,960 --> 01:12:36,560
И "F.L." не ти казва нищо?
1098
01:12:36,880 --> 01:12:38,039
„F.L.“?
1099
01:12:38,439 --> 01:12:41,239
Че имаме "PL" на колата,
"FL" ли е?
1100
01:12:41,439 --> 01:12:43,720
FL е Княжество Лихтенщайн,
Дори го имам там
1101
01:12:43,800 --> 01:12:46,880
акаунт за черни точки
за дъждовен ден."
1102
01:12:47,079 --> 01:12:51,199
Коластра. Това е портфейл
Светец в памет на Липски.
1103
01:12:52,199 --> 01:12:54,199
ЕТ. Фердинанд Липски.
1104
01:12:54,680 --> 01:12:56,039
Е, дай ми тази половина.
1105
01:13:01,840 --> 01:13:05,319
Имах предвид тази половина
Колумбийска банкнота.
1106
01:13:05,439 --> 01:13:06,720
да
1107
01:13:06,920 --> 01:13:09,920
Все пак не можах да дойда
на гости с празни ръце.
1108
01:13:13,359 --> 01:13:15,000
Чакай, Стефан...
1109
01:13:16,279 --> 01:13:19,199
знаеш какво
Нещо не се чувства добре тук.
1110
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
аз знам!
1111
01:13:22,600 --> 01:13:23,720
Защото знаеш ли какво?
1112
01:13:23,800 --> 01:13:27,880
Сложих го на бюрото,
за да не забравя - и го направих.
1113
01:13:28,640 --> 01:13:29,840
да Но вие го правите.
1114
01:13:29,920 --> 01:13:32,239
Имам го на бюрото си.
Подготвени.
1115
01:13:32,640 --> 01:13:34,359
За да не забравиш утре.
1116
01:13:34,439 --> 01:13:35,760
утре? Стивън!
1117
01:13:36,640 --> 01:13:37,640
В живота.
1118
01:15:00,960 --> 01:15:02,000
Газ, Килър!
1119
01:15:03,319 --> 01:15:05,399
- Майната му!
- Какво "майната му"?
1120
01:15:05,479 --> 01:15:08,079
Майната ти на този бюфет,
защото ще изцапате тапицерията ми!
1121
01:15:09,600 --> 01:15:10,640
О, комисар Фиш.
1122
01:15:11,159 --> 01:15:12,479
Спри, стрелям!
1123
01:15:22,600 --> 01:15:24,159
Какво става тук, Wąski?!
1124
01:15:24,279 --> 01:15:26,359
- Рибата ви дебне!
- Ама как?!
1125
01:15:27,560 --> 01:15:29,239
Казанът беше направен
във вашия апартамент!
1126
01:15:29,319 --> 01:15:31,239
Знам това, но той откъде знае
къде живея
1127
01:15:31,319 --> 01:15:32,920
И откъде да знам?
1128
01:15:33,560 --> 01:15:35,319
И тези сандвичи
така че за кого носиш?
1129
01:15:36,279 --> 01:15:37,359
искаш ли един
1130
01:15:38,159 --> 01:15:40,119
Вдигни си го в задника,
един поверителен!
1131
01:15:40,239 --> 01:15:42,319
Довереник? Все пак
предупредих те!
1132
01:15:45,199 --> 01:15:46,560
Няма те, доноснико!
Но сега!
1133
01:15:46,720 --> 01:15:48,520
Доносник? можех
кажи на Риба
1134
01:15:48,600 --> 01:15:50,319
че утре на летището
ще има хаос.
1135
01:15:50,560 --> 01:15:51,600
Какъв хаос?
1136
01:15:51,680 --> 01:15:53,239
Вече знаете какво е.
1137
01:15:54,000 --> 01:15:55,479
чували ли сте Но сега!
1138
01:16:01,760 --> 01:16:03,039
здравей
1139
01:16:04,640 --> 01:16:05,960
г-н комисар,
казва Уонски.
1140
01:16:06,039 --> 01:16:08,119
- Къде беше?
- А има ли сандвичи?
1141
01:16:08,199 --> 01:16:10,039
Имате ли сандвичи? с какво?
1142
01:16:12,039 --> 01:16:13,399
Какъв е хаосът на летището?
1143
01:16:13,479 --> 01:16:15,560
Как Сиара ще се сблъска с Липски?
По-ярък, тесен!
1144
01:16:16,359 --> 01:16:17,399
сигурен ли си
1145
01:16:19,079 --> 01:16:20,319
Е, как се чувстваш?
1146
01:16:21,039 --> 01:16:22,079
Ще се оближа.
1147
01:16:23,039 --> 01:16:25,920
Следващият път ми позволи
не стъпваш на линията на огъня!
1148
01:16:28,880 --> 01:16:29,880
съжалявам
1149
01:16:30,119 --> 01:16:32,279
Заради теб той избяга от нас
много опасен престъпник.
1150
01:16:33,319 --> 01:16:35,399
Няма да се повтори.
съжалявам
1151
01:16:35,479 --> 01:16:36,560
да тръгваме!
1152
01:16:38,960 --> 01:16:41,399
Рибата откри моята
скривалище на Джика 102.
1153
01:16:42,279 --> 01:16:43,680
Апартаменти 67.
1154
01:16:45,039 --> 01:16:46,560
Преследват ме.
1155
01:16:52,199 --> 01:16:53,239
Ще ме настаниш ли през нощта?
1156
01:16:53,920 --> 01:16:55,079
Но къде ще спиш?
1157
01:16:55,960 --> 01:16:57,159
На дивана.
1158
01:17:02,039 --> 01:17:05,119
Тогава утре сутринта
записваме нашето интервю.
1159
01:17:06,520 --> 01:17:07,720
утре? Евуниу.
1160
01:17:09,239 --> 01:17:11,279
как е утре Все пак
Утре е „този ден“.
1161
01:17:11,920 --> 01:17:13,119
И петък ли е утре?
1162
01:17:14,279 --> 01:17:16,800
Е, утре, разбира се.
И кога се сети?
1163
01:17:19,800 --> 01:17:21,279
Кажи ми сам.
1164
01:17:24,119 --> 01:17:25,680
Тъй като утре е толкова рано
ставаме,
1165
01:17:25,760 --> 01:17:27,159
тогава трябва да заспим.
1166
01:17:28,119 --> 01:17:29,319
точно така
1167
01:17:30,520 --> 01:17:31,840
Но къде ще спя?
1168
01:17:32,319 --> 01:17:33,560
точно така
1169
01:17:33,880 --> 01:17:35,840
- Ти каза на дивана.
- Аз ли казах това?
1170
01:17:37,000 --> 01:17:38,479
Имам толкова тежък ден утре.
1171
01:17:39,079 --> 01:17:41,680
Kiler, имаш го
всичко се получи
1172
01:17:41,800 --> 01:17:43,560
в най-малкия детайл.
1173
01:17:44,319 --> 01:17:46,479
Разбира се, но вероятно риск
въпреки това съществува.
1174
01:17:47,000 --> 01:17:48,640
Още повече, когато съм там
лишен от сън…
1175
01:17:48,960 --> 01:17:50,159
на дивана.
1176
01:17:50,239 --> 01:17:52,399
Трябва да ти го дам
твоето легло?
1177
01:17:52,840 --> 01:17:55,680
От къде, напротив.
Не това е важното.
1178
01:17:56,079 --> 01:17:57,239
за какво става въпрос
1179
01:17:59,279 --> 01:18:00,920
Ами ако не се върна от игра?
1180
01:18:02,840 --> 01:18:05,960
Би било жалко да не…
ти знаеш.
1181
01:18:07,920 --> 01:18:10,000
Без изводи
такъв хубав познат.
1182
01:18:10,520 --> 01:18:11,680
Хайде, Килър.
1183
01:18:12,079 --> 01:18:14,520
След такава ударна линия
ти ще ме спреш
1184
01:18:14,600 --> 01:18:16,439
заинтересован като Kiler.
1185
01:18:17,079 --> 01:18:19,920
Може би ще започна да ви интересувам
като Юрек.
1186
01:18:20,720 --> 01:18:23,920
Искам да се върнеш здрав
от екшъна на летището.
1187
01:18:25,600 --> 01:18:28,800
ще се върна Само не ме карай да го правя
спи на дивана.
1188
01:18:36,239 --> 01:18:37,479
Веднъж.
1189
01:18:37,760 --> 01:18:40,039
Второто за всеки случай
инцидент… добре, три.
1190
01:18:40,600 --> 01:18:43,079
Или знаете какво?
След 5 също нищо няма да му стане.
1191
01:18:44,359 --> 01:18:46,560
Добре. Лявата му…
1192
01:18:47,239 --> 01:18:49,119
наляво. Неговото ляво.
1193
01:18:49,680 --> 01:18:51,840
Лявото му, лявото му...
1194
01:18:52,119 --> 01:18:54,600
Неговото ляво.
1195
01:19:02,239 --> 01:19:03,439
Чавки?
1196
01:19:03,600 --> 01:19:07,560
Не, благодаря, имам високо кръвно.
Сърцето ми щеше да изскочи.
1197
01:19:07,720 --> 01:19:09,560
- ...майка му остана.
- Какво?
1198
01:19:11,520 --> 01:19:13,680
- Не мога да се справя с две.
- Имате ли тази половина?
1199
01:19:13,880 --> 01:19:15,079
Разбира се, че го правя.
1200
01:19:15,159 --> 01:19:16,640
В колата.
Скоро ще го донеса.
1201
01:19:16,720 --> 01:19:17,800
хайде
1202
01:19:21,880 --> 01:19:23,399
Махай се!
1203
01:19:23,840 --> 01:19:26,199
сега свършвам!
1204
01:19:29,000 --> 01:19:30,880
много ви благодаря
1205
01:19:30,960 --> 01:19:33,600
Къде е спреят?
идиот!
1206
01:19:35,560 --> 01:19:36,760
имам!
1207
01:20:08,439 --> 01:20:09,720
Защо тази телевизия?
1208
01:20:10,800 --> 01:20:12,680
Каква телевизия?
Тя го изми.
1209
01:20:13,800 --> 01:20:15,520
С катафалка ли трябваше да дойда?
1210
01:20:28,319 --> 01:20:29,560
Хайде, Килър.
1211
01:20:30,880 --> 01:20:32,399
Вие наистина сте най-добрият.
1212
01:20:35,439 --> 01:20:36,880
Какво е? Какво е?
1213
01:20:37,279 --> 01:20:39,439
Оскверняване на трупове?
Това го нямаше в договора!
1214
01:20:41,439 --> 01:20:44,079
- Той вече получи своя дял!
- Съжалявам.
1215
01:20:48,039 --> 01:20:49,119
Моите пари.
1216
01:20:52,479 --> 01:20:54,800
Това са пари
и в същото време бонус.
1217
01:20:55,840 --> 01:20:58,239
Така се случва
че знам обменния курс на колумбийската песета
1218
01:20:58,319 --> 01:21:00,479
и е крайно незадоволителен.
1219
01:21:02,000 --> 01:21:03,560
Искате ли да изглеждате като Сиара?
1220
01:21:03,640 --> 01:21:04,640
Спокойно, деца!
1221
01:21:04,680 --> 01:21:06,399
Това е Kiler!
Той не ме разбра.
1222
01:21:07,239 --> 01:21:08,279
Ще сваля оръжието си.
1223
01:21:09,479 --> 01:21:10,760
тръгвай си
1224
01:21:13,399 --> 01:21:14,600
пусни ме
1225
01:21:17,640 --> 01:21:19,840
Това не е обикновена банкнота.
1226
01:21:20,640 --> 01:21:22,760
Това е банкнота
"Сезам, отвори"!
1227
01:21:22,840 --> 01:21:24,079
И ти ще бъдеш Али-Баба!
1228
01:21:24,439 --> 01:21:25,760
Не искам да съм някакъв Али Баба.
1229
01:21:26,520 --> 01:21:27,920
Искам си парите, става ли?
1230
01:21:28,720 --> 01:21:32,239
Той има другата половина
Г-н Валдек на товара, в Okęcie.
1231
01:21:32,800 --> 01:21:34,720
Покажете му го
и ще получите контейнер
1232
01:21:34,800 --> 01:21:38,800
с невъобразимо количество
шибаните зелени долари
1233
01:21:39,000 --> 01:21:40,880
документи. Ще се случи
нещо за споделяне.
1234
01:21:41,039 --> 01:21:42,119
защо аз
1235
01:21:42,319 --> 01:21:44,039
Защото си артист
в професията си.
1236
01:21:44,760 --> 01:21:46,119
Защо не отидеш сам?
1237
01:21:46,520 --> 01:21:48,760
Имам твърде много
да загубя, ако падна.
1238
01:21:49,079 --> 01:21:50,600
Но ще те застраховам.
1239
01:21:51,000 --> 01:21:54,039
Вие ще транспортирате този контейнер
до паркинга пред летището.
1240
01:21:54,680 --> 01:21:55,920
Ще се видим там
1241
01:22:26,000 --> 01:22:27,039
съдържание?
1242
01:22:28,880 --> 01:22:30,119
Ти си брилянтен, Kiler!
1243
01:22:30,640 --> 01:22:33,159
закусихте ли
Защото съм на път за закуска.
1244
01:22:33,279 --> 01:22:35,560
Слушай... не съм ял.
Бягайте надолу!
1245
01:22:35,720 --> 01:22:37,199
Но ще си гладен.
1246
01:22:37,920 --> 01:22:40,560
Не ям преди акция.
1247
01:22:40,920 --> 01:22:43,199
Възможен изстрел
в стомаха – знаете ли какво означава това?
1248
01:22:43,600 --> 01:22:44,800
Трагедия.
1249
01:22:46,760 --> 01:22:47,840
Не съм мислил за това.
1250
01:22:49,199 --> 01:22:52,079
Но ще ти донеса сандвичи
до летището.
1251
01:22:56,079 --> 01:22:58,039
Чао, любов моя!
1252
01:23:18,159 --> 01:23:19,760
Момчета газ!
1253
01:23:20,800 --> 01:23:22,000
Готино.
1254
01:23:36,439 --> 01:23:38,199
Побързайте или той ще се събуди!
1255
01:23:38,399 --> 01:23:40,640
Останаха ви малко
кафе в термос?
1256
01:23:42,119 --> 01:23:43,439
Без кафе!
1257
01:23:44,199 --> 01:23:45,399
Към вашите места!
1258
01:23:45,560 --> 01:23:47,560
Не бързайте, ще стане по-бавно.
1259
01:23:55,239 --> 01:23:56,399
Готови.
1260
01:23:59,880 --> 01:24:01,319
Изключете камерата.
1261
01:24:03,359 --> 01:24:04,640
Банкнота!
1262
01:24:24,279 --> 01:24:25,680
Добре си се справил.
1263
01:24:27,680 --> 01:24:29,000
Вие сте професионалист.
1264
01:24:29,560 --> 01:24:32,119
Сега слушай. Това не е
обикновена половинка от банкнота.
1265
01:24:32,520 --> 01:24:33,640
Знам, знам.
1266
01:24:33,960 --> 01:24:34,960
имам предвид...
1267
01:24:35,279 --> 01:24:37,520
Предполагам, че е така
нещо като...
1268
01:24:37,600 --> 01:24:38,760
Сезам, отвори.
1269
01:24:39,720 --> 01:24:40,760
Сега така:
1270
01:24:41,760 --> 01:24:45,159
той има другата половина
Waldek на товар в Okęcie.
1271
01:24:45,359 --> 01:24:47,399
Ако му покажеш това,
той ще ти го покаже
1272
01:24:47,520 --> 01:24:49,680
и доставете контейнера
пълен с маруля.
1273
01:24:52,600 --> 01:24:54,079
Защо не отидеш сам?
1274
01:24:54,359 --> 01:24:56,960
Щяха да ме арестуват веднага.
И ще се оправиш.
1275
01:24:57,039 --> 01:24:59,119
аз те чакам
пред летището на паркинга.
1276
01:24:59,199 --> 01:25:00,560
Добре. Какво имам в това за мен?
1277
01:25:03,439 --> 01:25:05,960
Тук вече си в засада.
Вие ще изберете държава
1278
01:25:06,039 --> 01:25:08,239
с добър климат,
Ще те закарам безопасно
1279
01:25:08,359 --> 01:25:10,439
и аз ще го уредя. До края на живота си
ще имате това.
1280
01:25:10,520 --> 01:25:11,840
И вашата жена също.
1281
01:25:13,960 --> 01:25:17,199
Благодаря, Стефан.
И "отидете на работа", както се казва.
1282
01:25:17,359 --> 01:25:19,279
Така че да се захващаме за работа.
1283
01:25:20,760 --> 01:25:23,399
- Какво има?
- Толкова съм нервна!
1284
01:25:23,720 --> 01:25:24,880
Твърде много алкохол.
1285
01:25:24,960 --> 01:25:27,439
Може би е истина...
но това е такава болка
1286
01:25:27,520 --> 01:25:30,560
сякаш някой те удари с пръчка.
1287
01:26:02,199 --> 01:26:04,680
мамка му! Все пак те са
Разнообразие на Липски!
1288
01:26:05,079 --> 01:26:06,560
Това да не са селяни от Сиара?
1289
01:26:06,640 --> 01:26:08,720
- Точно така, шефе!
- Е, какво чакаш?
1290
01:26:21,520 --> 01:26:23,199
много съжалявам
какво става тук
1291
01:26:23,279 --> 01:26:24,279
Снимат филм.
1292
01:26:24,760 --> 01:26:26,039
Така че защо да не играя?
1293
01:26:26,159 --> 01:26:27,880
Майната му, сега!
1294
01:26:30,479 --> 01:26:32,079
Но, Евка, ще го имаш
репортаж.
1295
01:26:33,079 --> 01:26:36,119
Всички ще ви завиждат
оператор.
1296
01:26:36,479 --> 01:26:37,840
Но звукът е гаден.
1297
01:26:38,239 --> 01:26:39,960
Ще трябва по-късно
довърши тези снимки,
1298
01:26:40,039 --> 01:26:41,720
защото го имам тук
някакво жужене като този.
1299
01:26:48,239 --> 01:26:49,439
Не се напъвай, по дяволите!
1300
01:26:56,479 --> 01:26:58,239
Това трябва да спре
защото ще се избият!
1301
01:26:58,319 --> 01:26:59,439
седнете
1302
01:26:59,880 --> 01:27:01,600
Няма да ги безпокоим.
1303
01:27:38,199 --> 01:27:39,399
Ставаме ли или лягаме?
1304
01:27:39,680 --> 01:27:41,720
Чакаме да видим кой ще спечели. Легнете.
1305
01:27:41,920 --> 01:27:44,840
- Борим ли се или се предаваме?
- Легнете! Ще видим как ще е!
1306
01:27:46,720 --> 01:27:49,960
Сега мисля, че е подходящо
намесвам се.
1307
01:27:56,560 --> 01:27:57,680
полиция!
1308
01:27:59,640 --> 01:28:00,960
Вие сте задържани.
1309
01:28:02,239 --> 01:28:03,399
Пуснете го!
1310
01:28:04,800 --> 01:28:06,319
Скъпа, дразниш г-н и г-жа.
1311
01:28:06,560 --> 01:28:09,055
Всичко, което кажеш оттук нататък
може да се използва срещу вас.
1312
01:28:09,079 --> 01:28:10,119
И на вас.
1313
01:28:13,600 --> 01:28:15,720
Вземете ги и пратете някого
да почистя.
1314
01:28:16,960 --> 01:28:20,560
Видях сянката на орел...
1315
01:28:26,840 --> 01:28:29,159
Търсите съпруга си?
Малко късно.
1316
01:28:29,239 --> 01:28:31,359
Знам, ужасно е.
Разбрах тази сутрин.
1317
01:28:31,439 --> 01:28:33,880
не се притеснявай
Ще остане няколко години и след това ще бъде освободен...
1318
01:28:33,960 --> 01:28:35,840
как можеш
Но съпругът ми е мъртъв!
1319
01:28:36,840 --> 01:28:37,960
И кой е там?
1320
01:28:43,000 --> 01:28:45,279
Не се съмнявам, че това е вашият съпруг
той се хеджира
1321
01:28:45,359 --> 01:28:49,199
за такъв случай.
Винаги е бил известен със своята щедрост.
1322
01:28:50,760 --> 01:28:52,399
о, боже...
1323
01:29:02,840 --> 01:29:03,960
Ева!
1324
01:29:16,119 --> 01:29:17,199
убиец!
1325
01:29:28,439 --> 01:29:29,920
рязко!
1326
01:29:31,399 --> 01:29:34,680
Архивиране, архивиране… и…
1327
01:29:35,119 --> 01:29:37,840
Не мърдай.
Не се отвръщай.
1328
01:29:38,439 --> 01:29:40,000
Не е като да се обръщам.
1329
01:29:42,520 --> 01:29:45,279
Ръцете горе. Хвърлете оръжието си.
1330
01:29:45,840 --> 01:29:47,760
Бавно!
1331
01:30:00,159 --> 01:30:02,119
Виждал съм те някъде преди.
1332
01:30:02,560 --> 01:30:03,640
да
1333
01:30:04,479 --> 01:30:05,640
Да точно така.
1334
01:30:06,399 --> 01:30:08,359
Аз те карах тогава
през Лас Вегас,
1335
01:30:08,439 --> 01:30:09,680
как са убили Гилотина.
1336
01:30:10,000 --> 01:30:12,159
онази вечер,
когато убих Гилотина,
1337
01:30:12,960 --> 01:30:14,479
помислих си,
че имам достатъчно.
1338
01:30:15,079 --> 01:30:16,840
Че е време за оттегляне.
1339
01:30:17,520 --> 01:30:19,640
Защото никой не ме познава
никога не е виждал
1340
01:30:20,279 --> 01:30:23,000
така че това беше достатъчно
пуснете пистолета и предупредете Fish.
1341
01:30:26,239 --> 01:30:28,960
Защо не ми каза
че не си убиец?
1342
01:30:29,560 --> 01:30:32,000
Уау, казах ти
в крайна сметка много пъти.
1343
01:30:32,079 --> 01:30:33,560
Но този човек казва,
че си!
1344
01:30:33,640 --> 01:30:35,760
Този човек казва това веднъж
и щом той каже да, да знаете!
1345
01:30:41,439 --> 01:30:43,199
Аз съм истински убиец.
1346
01:30:45,119 --> 01:30:47,520
И си живял малко
за моята сметка, а?
1347
01:30:48,800 --> 01:30:51,000
трябва да кажа
че си се справял добре.
1348
01:30:52,920 --> 01:30:54,560
Е, това е...
1349
01:30:54,960 --> 01:30:56,119
история.
1350
01:30:57,159 --> 01:30:59,199
Г-н истински убиец,
чакай!
1351
01:31:00,039 --> 01:31:03,000
В този контейнер
това е половин тон долари.
1352
01:31:03,600 --> 01:31:06,760
Това е равно на националния доход
Саудитска Арабия.
1353
01:31:07,439 --> 01:31:09,680
Не ни убивайте
тогава ще ви дадем...
1354
01:31:10,399 --> 01:31:11,600
колкото искаш.
1355
01:31:11,720 --> 01:31:13,520
И ако те убия,
така че няма ли да ми го дадеш?
1356
01:31:13,600 --> 01:31:15,640
Не ни убивайте
тогава ние ще ви дадем... всичко!
1357
01:31:16,279 --> 01:31:17,279
Шаги!
1358
01:31:18,439 --> 01:31:20,399
Може ли да не го имаш
с моите пари?
1359
01:31:20,479 --> 01:31:21,960
Което не е без усилия
Разбрах ли?
1360
01:31:23,800 --> 01:31:25,760
Хайде, отвори тази кутия, приятел.
1361
01:31:37,079 --> 01:31:38,079
къде са парите
1362
01:31:38,319 --> 01:31:40,119
По дяволите, не знам!
Тя трябваше да бъде.
1363
01:31:40,520 --> 01:31:42,199
Къде са ми парите?!
1364
01:31:43,560 --> 01:31:44,920
Крадци!
1365
01:31:45,279 --> 01:31:46,640
Остави го долу.
1366
01:31:53,600 --> 01:31:55,920
Този път вече
Няма да избягаш, Килър.
1367
01:31:57,560 --> 01:31:58,640
Риба.
1368
01:32:01,800 --> 01:32:03,520
Ти беше невинен
арестуван и хвърлен в затвора.
1369
01:32:03,600 --> 01:32:05,095
Ще го поискаш ли?
обезщетение от полицията
1370
01:32:05,119 --> 01:32:06,159
за тяхна грешка?
1371
01:32:06,520 --> 01:32:08,000
извинете ме
1372
01:32:08,159 --> 01:32:11,319
Залавянето на г-н Йежи
беше рутинна полицейска операция.
1373
01:32:11,760 --> 01:32:14,600
Водено с достойнство
проверяват полицаите с чест.
1374
01:32:15,119 --> 01:32:16,960
Но може би не с чест
задържан?
1375
01:32:17,039 --> 01:32:19,479
Дами и господа, няма начин
за без грешка.
1376
01:32:19,560 --> 01:32:21,279
Беше полицейска измама
1377
01:32:21,399 --> 01:32:24,520
за да го измъкне от скривалището
истинският убиец.
1378
01:32:24,720 --> 01:32:27,119
Полски престъпник на хилядолетието!
1379
01:32:27,680 --> 01:32:30,199
Вярно ли е, че си бил там?
унижен по време на задържането?
1380
01:32:32,279 --> 01:32:34,319
Били ли сте унижени...?
1381
01:32:34,800 --> 01:32:36,399
какво ще правиш
с толкова висока награда?
1382
01:32:37,479 --> 01:32:38,560
Е, не знам.
1383
01:32:38,640 --> 01:32:40,000
аз мисля
тези пари
1384
01:32:40,600 --> 01:32:42,239
те ще бъдат по-полезни за полицията.
1385
01:32:42,640 --> 01:32:44,079
Ти полудя ли си?!
1386
01:32:44,159 --> 01:32:45,960
Това е наградата
ти го заслужаваш!
1387
01:32:47,640 --> 01:32:50,359
Дами и господа,
трябва да тръгвам сега аз бързам.
1388
01:32:50,920 --> 01:32:53,439
Мисля, че ще го купите
добро оборудване за тези пари.
1389
01:32:53,800 --> 01:32:55,159
Много благороден жест.
1390
01:32:55,880 --> 01:32:58,159
Поне ми кажи
да го дадат на сираци!
1391
01:32:58,319 --> 01:32:59,600
Може би така:
1392
01:32:59,680 --> 01:33:02,359
половината за сираци,
половината за полицията.
1393
01:33:03,520 --> 01:33:05,680
- Благодаря ви много.
- благодаря ви
1394
01:33:05,760 --> 01:33:06,880
Ето го.
1395
01:33:06,960 --> 01:33:11,159
А сега ще ви запозная с всички
с подробности за цялата операция.
1396
01:33:16,840 --> 01:33:19,199
убиец! Г-н Убиец!
1397
01:33:19,760 --> 01:33:20,920
Г-н Убиец!
1398
01:33:21,960 --> 01:33:23,439
И аз живея на ул. Дзика.
1399
01:33:23,520 --> 01:33:25,760
Имаме много там
неприятен съсед.
1400
01:33:25,840 --> 01:33:27,880
Ако обичате
можеше да направи нещо с него...
1401
01:33:28,680 --> 01:33:30,840
Даже събрахме
малко пари.
1402
01:33:30,960 --> 01:33:32,600
Добре, ще помислим.
1403
01:33:33,319 --> 01:33:35,159
Моля, запомнете!
1404
01:33:35,560 --> 01:33:36,640
За пенсионерите!
1405
01:34:09,920 --> 01:34:10,960
знаеш ли колко е часът
1406
01:34:11,039 --> 01:34:13,039
Цял ден стоя тук
като самотно бяло платно.
1407
01:34:13,119 --> 01:34:14,880
- Г-н Валдек?
-Валдек.
1408
01:34:17,680 --> 01:34:19,239
Работя само до 16 часа.
1409
01:34:20,399 --> 01:34:23,319
Мислиш ли, че нямам дом?
Личен живот?
1410
01:34:30,439 --> 01:34:32,399
Дълбоко съжалявам, сър.
1411
01:34:33,920 --> 01:34:35,960
Нямах представа
че ще стане така.
1412
01:34:36,039 --> 01:34:37,039
да...
1413
01:34:39,239 --> 01:34:40,960
Иска ми се и при мен да е така
последния път.
1414
01:34:43,239 --> 01:34:44,239
желая ти много здраве!
1415
01:34:50,880 --> 01:34:52,159
Какво означава всичко това?
1416
01:34:53,600 --> 01:34:55,720
Сменихте контейнерите нарочно, нали?
1417
01:34:55,800 --> 01:34:56,840
о да
1418
01:34:57,560 --> 01:34:58,640
какво има в него
1419
01:34:59,039 --> 01:35:00,039
Ела ми помогни.
1420
01:35:02,159 --> 01:35:03,159
Задръжте.
1421
01:35:28,079 --> 01:35:29,600
Има ли много?
1422
01:35:31,000 --> 01:35:32,399
Около половината…
1423
01:35:33,279 --> 01:35:34,439
тона?
1424
01:35:36,399 --> 01:35:37,479
Долари?
1425
01:35:38,439 --> 01:35:39,520
По сто.
1426
01:35:43,760 --> 01:35:45,439
Знаеш какво имам сега
впечатление?
1427
01:35:46,920 --> 01:35:49,399
Че ми харесва всичко
Сънувам и скоро ще се събудя.
1428
01:35:56,039 --> 01:35:57,399
Тогава се събуди.
1429
01:35:58,560 --> 01:35:59,760
аз не спя
1430
01:36:01,439 --> 01:36:02,800
о боже
1431
01:36:04,119 --> 01:36:06,119
И какво да правим с него сега?
1432
01:36:07,560 --> 01:36:09,319
не се притеснявай
Всичко ще е наред.
1433
01:36:10,000 --> 01:36:11,479
Ще измислим нещо.
1434
01:36:25,000 --> 01:36:28,159
ЙЕРЖИ КИЛЕР
ТОЙ ДАРЯВА ВСИЧКИ ПАРИ
1435
01:36:28,560 --> 01:36:31,319
ЗА ПОЛСКО ПРОИЗВОДСТВО
ФИЛМ
1436
01:36:36,319 --> 01:36:40,199
ТОГАВА СЕ СЪЖАЛЯВА...